| A sua cara-metade está prestes a submeter a sua vida inteira ao escrutínio popular. | Open Subtitles | ليس من شأنك نصفك الآخر على وشك تعريض حياته كلها للرقابة العامة |
| Estamos a olhar para homicídio e uma data de tempo na prisão, a não ser que nos diga onde está a sua cara-metade. | Open Subtitles | بسبب ما قمت به أنت تنظر الى جريمة قتل وجحيم من الكثير من الوقت في السجن ما لم تتمكن من أخبارنا بمكان نصفك الأفضل |
| Acredite em mim, preferia estar com a sua cara-metade. | Open Subtitles | صدقيني أفضل أن أكون مع نصفك الأفضل |
| Excepto o que tenho aqui para a sua cara-metade. | Open Subtitles | فقط مأملكه تجاه نصفك الأفضل هنا |
| Como vão as coisas com a tua cara-metade? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع نصفك الأفضل؟ |
| Desculpa. Tenho de ir cumprimentar a tua cara-metade. | Open Subtitles | إسمح لي علي أن أحيي نصفك الطيب |
| O que acha a sua "cara-metade" da peça? | Open Subtitles | - اعذرني هل يتوجب علي اذن ان اناديها بـ "نصفك الاخر " ؟ |
| - E a sua cara-metade? | Open Subtitles | -جون كيف حالك؟ أين نصفك الأفضل؟ |
| - Onde está a cara-metade? | Open Subtitles | أين نصفك الآخر ؟ لا أدرى |
| E a tua cara-metade? | Open Subtitles | اين نصفك الآخر ؟ |
| "Quando encontrares a tua cara-metade, casa com ela." | Open Subtitles | ،عندما تجد نصفك الآخر" "يجب أن تتزوجها |
| E a sua cara-metade. | Open Subtitles | وها هي نصفك الأوسَم |
| A tua verdadeira cara-metade. | Open Subtitles | نصفك الأفضل بصدق |
| - Como vai a tua cara-metade? | Open Subtitles | -كيف حال نصفك الآخر؟ |
| - A sua cara-metade. | Open Subtitles | - نصفك الافضل ؟ |
| - E, é claro, à sua cara-metade. | Open Subtitles | -و بالطبع، نصفك الأقل سحراً |
| - Onde está a cara-metade? | Open Subtitles | اين نصفك الجيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 