"caracas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاراكاس
• كراكاس
• كاراكس
• كاركاس
• كراكس
• كركاس
• كاراجاس

Sim, mas Caracas não é na Bolívia, pois não?
نعم, ولكن كاراكاس ليست في بوليفا أليس كذلك؟

Vamos fazer o metro de Caracas... Claro, claro, há muito dinheiro...
وسننشئ مترو أنفاق كاراكاس بالتأكيد ، إنه الكثير من المال..

Eu irei a Cartagena... irei à Venezuela... e dali marcharei sobre Caracas.
سأذهب الى قرطاجنة سأذهب الى فنزويلا من هناك سأسير الى كاراكاس.

Ele aprendeu isso quando jogaram pedras nele em Caracas.
لقد تعلم ذلك على الأرجح وهم يرجمونه بالحجارة في كراكاس

Há uma grande tempestade a formar-se entre nós e Caracas.
عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل

Eu vou para Caracas, a minha mulher para Miami e tu, meu querido amigo, para Agua Prieta, onde até mesmo um mexicano se sente só.
سأذهب الي كاراكس و زوجتي الي ميامي و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا

Entretanto chegam relatos de Caracas, Tel Aviv, Beijing...
اثناء ذلك التقارير تأتي من كاركاس بكين... .....

Chris Anderson: Agora vamos em direto para Caracas ver um dos grandes protegidos do Maestro Abreu.
كريس أندرسون : الآن سوف نذهب إلى كراكس لكي نرى واحدة من إبداعات الميسترو أبريو

Quando eu tinha 15 anos, nós deixamos Caracas para irmos para Londres.
عندما كان عندى سنه رحلنا عن كركاس الى لندن

Cavalheiros, o Sr. Goldfinger tem ouro em barra num depósito em Zurique, Amsterdã, Caracas e Hong Kong - no valor de $20 milhões.
جولدفينجر له سبائك ذهبية فى زيوريخ ، أمستردام كاراكاس و هونج كونج تساوى 20 مليون جنيه

Que nomes lindos os barcos têm: "Rainha do Céu" para Caracas.
:يا لها من أسماء جميلة للمراكب ملكة السماء "إلى كاراكاس"

O "Rainha do Céu" parte para Caracas esta noite.
" ملكة السماء" تغادر إلى كاراكاس هذة الليلة

Vou para Barranquilla e depois Caracas durante uns dias.
انا ذاهب الي برانكويلا ثم الي كاراكاس لبضعة ايام

Se estás a falar de Caracas, ainda não é definitivo.
إذا تتحدث عن "كاراكاس"، ما زلتُ لم أغلق الصفقة.

Foi pra Caracas há 5 anos.
لقد ذهبت الى كاراكاس قبل 5 سنوات.

Aqui está Caracas, onde cada soldado do rei está à nossa espera.
هنا في كراكاس حيث كل جنود الملك فى انتظارنا

Na minha, não. A família veio visitar-me de Caracas.
لكن ليس في منزلي، فعائلتي تزورني من "كراكاس".

O tempo de voo desta noite para Caracas, Venezuela, é de cinco horas e trinta e dois minutos.
وقت الرحلة إلى "كراكاس" بـ"فنزويلا" هذا المساء هو خمس ساعات واثنين وثلاثين دقيقة

Voo esta noite para Caracas para tentar acalmar a situação que não está nada boa.
سأطير الليلة إلى "كراكاس" فى محاولة لتهدأة الأمور وتسويتها العلاقات سيئة وهذا أقل مايمكن قوله عنها

Foi a sua viagem secreta para a sua cirurgia secreta a Caracas ou Buenos Aires.
كانت رحلتك السرية لجراحتك السرية (في (كاراكس) بـ(بوينس أيرس

"Manifestantes apedrejaram o carro de Nixon em Caracas."
قام المتظاهرين برجم موكب نائب الرئيس (نيكسون) في طريقه إلى كاركاس

Vais dizer ao piloto que vamos para Caracas. Quando aterrarmos, vou-me embora...
اخبر الطيار أننا نغير مسار الطيران نحو (كراكس) حالما نهبط سأرحل

- Hei, Fuser! O Bresciani vai escrever uma carta recomendando um estágio no Hospital Cabo Blanco, em Caracas. Que achas?
يا فوسير، بريسياني سيكتب لي توصية لزمالة تدريبية في كابو، مستشفى بلانكو فى كركاس , ما رأيك؟

Poucas pessoas escolhem Caracas como um lugar para relaxar.
ليس كثير من الناس يأتون إلى "كاراجاس" للإستجمام