"carcereiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجان
• سجان
• آمر السجن
• السجّان
• سجاننا
• سجّان
• لآمر السجن
• حارس سجن

És minha prisioneira, mas o carcereiro vai-te entregar a chave.
انت سجينتي لكن السجان يجب ان يعطيك المفتاح

Conseguirá reunir provas, presumo? carcereiro, o velhote precisa de um médico. Não faz sentido curá-lo.
سيكون في ظهر الغد افترض انه يمكنك ايجاد دليل؟ ايها السجان

Cela dois. O carcereiro daquele nível saberá.
الزنزانة رقم أثنان سجان ذلك الطابق سوف يعرف

Há cerca de uma hora, o carcereiro veio falar comigo... e disse que eu ia ser levada para casa.
منذ ساعة جاء آمر السجن ... لمقابلتي وقال فقط أني سأذهب للمنزل ...

O carcereiro até venderia o coração por um punhado de ouro.
السجّان كان ليحرّر قلبه من داخل صدره مقابل الحصول على القليل من الذهب. لقد نفذ منّي.

Bem, o Greg acabou de identificar nosso carcereiro:
. حسنا , غريغ تعرف الان على سجاننا . جوليان سانتياغو

Isto pertence-te, creio eu. O carcereiro do teu pai foi morto com ele.
هذا لك، أعتقد سجّان أبوك قُتل به

Tenente Huxley... segui os comentários desencantados e desagradáveis... que fez ao carcereiro hoje de manhã.
(أيتها الملازم (هوكسلى راقبت تعليقاتك المحبطة للعزيمة والمؤلمة لآمر السجن هذا الصباح

Só o que o carcereiro nos disse.
نحن لسنا على يقين، والنقيب. كل ما نعرفه هو ما أخبرنا السجان.

Como subornaste o carcereiro para me entregar a tua mensagem?
كيف رشوت السجان لكى يعطينى رسالتك ؟

carcereiro!
أيها السجان أيها السجان

- O amiguinho do carcereiro.
-أنت المحبوب لدى السجان, صحيح؟

Bem, se vou ter um carcereiro, então... tu serias a minha primeira escolha.
اذا كان يجب ان احصل على سجان حينها انت يمكنكي ان تكوني خياري المفضل

É um carcereiro. Não um líder.
إنك سجان و لست قائداً

- Ele não é um pai, é um carcereiro.
إنه سجان وليس أب

carcereiro... despachemo-nos.
يا آمر السجن لننتهِ من هذا بسرعة

Vamos ver em que é que acreditava o nosso amigo carcereiro.
لنر بما كان يؤمن صديقنا آمر السجن

carcereiro William Smithers dirija-se ao Nível A, sala de conferências.
(ليتوجه آمر السجن (ويليام سميذرز إلى المستوى "أ" قاعة الاجتماعات

O carcereiro, senhora.
السجّان يا سيدتي

Eu era o carcereiro.
أنا كنت السجّان

- Ploppy, o carcereiro?
-بلوبي السجّان

Tem um apurado sentido de ironia, o nosso carcereiro.
إنّ سجاننا يملك حسّ قويّ من السخرية.

carcereiro nojento, fedorento!
سجّان قذر, دنىء, سقط المتاع!

Sabe alguma coisa da morte de um carcereiro? Não.
-أتعرفين شيئاً بشأن حارس سجن قتل في المدينة؟