"cardíaca ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلب أو

Pode ser uma ligeira contusão cardíaca ou um enfarte.
أيمكن أن تكون رضة بسيطة في القلب أو احتشاء قلبي..

Não é diferente dos aparelhos de "fitness" que alguns de vocês podem estar a usar para medir a vossa frequência cardíaca ou os passos que deram, ou até mesmo o vosso sono.
وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم لقياس معدل ضربات القلب أو عدد الخطوات التي مشيتها، أو حتى نشاط النوم.

Muitos de vós, talvez todos, serão em algum ponto, ou já foram, confrontados com um diagnóstico de cancro ou de doença cardíaca ou alguma disfunção de um órgão que vos marcará um encontro com um cirurgião.
العديد منكم , وربما جميعكم , عند نقطة ما , أو قام بالفعل , بتشخيص للسرطان , أو مرض القلب , أو اختلال وظيفي لبعض الأجهزة هذا سيجعلك تحدّد حتما موعدا مع طبيب جراح.

Não há alergias conhecidas, não há histórico de doença cardíaca ou pulmonar.
لا وجود للحساسية لا وجود لأمراض القلب أو الرئة ...

Por exemplo, se sinto uma dor inesperada, que nunca tenha sentido antes e que não sei explicar, de repente, transformo logo uma dor nas costas numa doença cardíaca ou atribuo uma dor muscular a uma terrível trombose nas veias.
فمثلا عندما أشعر بألم غير متوقع في جسدي ألم لم أشعر به من قبل، و لا يمكنني أن أعزوه إلى سبب معين، ثم فجأة قد يحول عقلي شدًا في الظهر إلى مرض القلب أو ألمًا بعضلة باطن الساق إلى جلطة في الأوردة العميقة.