"cardiovascular" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلب والأوعية الدموية
• اﻷوعية القلبيّة
• للقلب

E eles tinham-nos dado o que era essencialmente um mapa de como passar de um simples ovo fertilizado para um sistema cardiovascular humano.
وقد قدموا لنا أساس كخريطة جوجل في كيفية الانتقال من بيضة واحدة مخصبة إلى نظام القلب والأوعية الدموية في جسم الإنسان

cardiovascular estável. Ele está a fazer um esforço para respirar.
.رد فعل القلب والأوعية الدموية مستقرة .انه يحاول التنفس

Uma em cada duas mulheres sofrerá de qualquer doença cardiovascular durante a sua vida.
واحدة من كل أمرأتين منكن سوف تصاب بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال حياتها

e essas pessoas são capazes de controlar ou reverter a doença cardiovascular em um ou dois anos.
و هؤلاء الناس قادرين على إيقاف أو عكس مرض اﻷوعية القلبيّة خلال عام او اثنين.

Há pelo menos 25 anos que digo que a doença cardiovascular é reversível.
صار لي أُردّد على مدى 25 عام على اﻷقل بأن مرض اﻷوعية القلبيّة يمكن عَكْسَه.

O coração ainda estava a bater depressa mas este é um perfil cardiovascular muito mais saudável.
كانت ضربات قلوبهم مازالت سريعة، لكن هذا شكل أكثر صحة للقلب والأوعية الدموية.

Também actua no vosso corpo e um dos seus principais papéis no corpo é proteger o vosso sistema cardiovascular dos efeitos do "stress".
بل في جميع جسدكم، وواحد من أكبر أدواره في جسدكم هو حماية نظام القلب والأوعية الدموية لديكم من آثار الضغط.

A raiva afeta o nosso sistema imunológico, o nosso sistema cardiovascular.
‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

Nós ocultámos desavergonhadamente toda esta informação e tentámos obter desenvolvimento cardiovascular humano
لذلك تم إخفاء كل هذه المعلومات عن الأنظار بلا خجل وحاولنا تطوير القلب والأوعية الدموية في صحن.

Ferimento de bala, respiração espontânea, função cardiovascular conservada.
طلقات رصاص والدعم بجهاز التنفس الصناعي وظائف القلب والأوعية الدموية بحالة سيئة

Colapsou a noite passada devido a um colapso cardiovascular.
أعلن عنها الليلة الماضية مع انهيار القلب والأوعية الدموية.

cardiovascular, ouvido interno e respiratório.
القلب والأوعية الدموية والأذن الداخلية والجهاز التنفسي

Uma reação alérgica feita à medida pode causar um colapso cardiovascular.
إنه يخلق رد فعل تحسسي مُصمم خصيصاً للشخص قد يُؤدي إلى إنهيار القلب والأوعية الدموية

Estão a regressar em grande. Os treinos de footbag são um ótimo exercício cardiovascular.
تُعد تمرينات للقدم وهي في الواقع رائعة للحفاظ على صحة القلب والأوعية الدموية

O sistema cardiovascular é a estrutura mais complexa, que estudei neste período, e habilidades cirúrgicas não são o meu forte.
نظام القلب والأوعية الدموية هو الجزء الأكثر تعقيدا في هذا الصف الدراسي، والمهارات الجراحية ليست موطن قوتي، لم تكن كذلك من قبل

A doença cardiovascular é uma doença da civilização.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة.

Seguramente, "doença cardiovascular não é o risco!"
بالطبع: " مَرض اﻷوعية القلبيّة ذلك ليس خطراً!

Não vos interessa minimamente que isto seja... um exercício cardiovascular eficiente que poderá prolongar-me a vida?
هل يهم أي منكم ان هذا بالواقع تدريب كفء و ممتاز للقلب و الذي قد يطيل حياتي

Quando estudamos o progresso até hoje nos cuidados de saúde cardiovascular, vemos que este se centra na prestação de cuidados e não em medidas preventivas.
عندما ننظر إلى مقدار التقدم الذي أحرزناه في مجال الرعاية الصحية للقلب اليوم، فإن الأمر يتعلق برعاية المرض أكثر من الرعاية الذاتية الوقائية والتقنية.