"carimbado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختوم
• ختم
• ختمه
• مختومة

Mas onde quer que ele esteja, é bom que esteja carimbado "Aeroporto de Barajas, Madrid, 2006".
لكن أينما كان من الافضل أن يكون مختوم "مطار [باراخاس],بـ[مدريد],عام 2006"

Este foi mesmo carimbado pelos correios.
هذا كان في الواقع مختوم من مكتب البريد.

-Chegou esta manhã, carimbado na segunda, dia em que ela morreu.
أجل ، لقد وصلت هذا الصباح ختم يوم الإثنين ، يوم وفاتها

Taxado, carimbado, medido, avaliado, Condenado, enforcado ou fuzilado.
أو يخضع لضريبة أو ختم أو مقاس أو حُكم أو إدانة أو شنق أو طلق بالنار.

O passaporte de Cecil L'lvely's foi carimbado pela Imigração dos US, há duas semanas em Boston.
جواز سفر سيسل لايفلي تم ختمه من قبل دائرة الهجرة الامريكية قبل اسبوعين في بوسطن

Está assinado pelo Presidente. E carimbado.
هذا توقيع رئيس الاتحاد هناك و هذا ختمه

Para ser oficialmente carimbado em todas as paragens importantes ao longo de Espanha.
انها مختومة رسميا في كل محطة مهمة على طول الطريق من خلال إسبانيا

o recibo está carimbado... logo depois do Cordero ser baleado.
أجل، وانظر لهذا الإيصال مختوم "الليلة الماضية، قبل أن يطلق النار على "كورديرو

- Está carimbado? - Sim.
ــ هل هوا مختوم ــ أجل

Uma vez carimbado o impresso, torna-se oficial.
مرة واحدة ختم المطبوعة، يصبح الرسمي.

Não, não está carimbado.
لا.. ليس هناك ختم عليه.. كما ترين

Chefe, está carimbado P.D.R. O que é P.D.R.?
سيّدي، هناك ختم بأحرف "س.م.إ"... ماذا تعني؟

Está aqui o passaporte, carimbado no aeroporto de Berlim.
وهذا جواز سفره تم ختمه في مطار "برلين"

Tudo o que necessito de si é um pedaço de papel carimbado a dizer que posso ir até lá.
كل ما أريده منك هو قطعة ورق مختومة تقول أنه مصرح لي بالذهاب