"carisma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكاريزما
• كاريزما
• جاذبية
• الجاذبية
• شخصية جذابة
• هيبة
• شخصيته
• جاذبيتك

Havia um carisma único que não se vê muito.
فمن النادر جدا أن يكون مثل هذا الكاريزما.

Então, compreensivelmente, qualidades como o magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes.
لذا وبصورة مفهومة، فإن صفات الجذب و الكاريزما أصبحت مهمة جداً

Não desde que aqueles monstros sem carisma prenderam o Kim Dotcom.
"ليس منذ أن أوقع "زيرو كاريزما "بــ "كيم دوت كوم

Talvez tenha tido ajuda de alguém com mais carisma.
سؤال جيد ربما تلقى مساعدة من شخص اكثر جاذبية

Mas para que saibas, não tenho controle sobre este carisma.
لكن كُنُ حَذَّراً. لَيسَ لِدي سيطرةُ على هذهـ الجاذبية

Com carisma.
وله شخصية جذابة.

Se algum homem, na História recente, teve carisma, esse homem é, certamente, o general Martin J. Hollister.
لو قيل ان هناك رجلا فى العصر الحديث له هذه الكاريزما فبالتأكيد سيكون هو الجنرال مارتن هوليستر

O problema é que o meu carisma natural fê-lo chumbar no exame.
و، يا الكاريزما الطبيعية وقد أثيرت نقطة له تفشل التجديد النصفي له.

Eu sou um Paladino com 18 pontos de carisma e 97 de impacto.
أنا بالادين مع 18 من الكاريزما .. و97 من نقاط الضرب شخصية من أحد الألعاب

Nenhum deles tem o carisma ou influência necessários.
ليس لأي منهم الكاريزما أو الذكاء المطلوبين

É um rapaz muito meigo, muito cheio de carisma, mas...
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما..

Tinha notas altas, era o delegado de turma, e o Vincent, ele apenas tem este carisma, portanto o meu pai prestou-lhe toda a atenção.
اما فيسن فكان لديه فقط الكاريزما ولذلك ابقي اعاره كل انتباهه فقط له

'Nenhum Sargt. nesta cidade possui tanto carisma quanto a Sargt.
لا يوجد رقيب مكتب شرطة في المدينة لديه مثل كاريزما مثل الرقيب ترودي بلات

E esta noite descobrimos que tens carisma com o Manson.
و اكتشفنا الليلة أنك لديك كاريزما غريبة

carisma.
مع الكثير من الكاريزما كاريزما

Quando está tão fora de alcance dos seus próprios eleitores, quem avança e comunica através de redes socais diretamente para a televisão, com enorme carisma, consegue roubar o partido.
‏عندما يفقد الحزب الاتصال مع ناخبيه،‏ ‏‏فإن أي شخص ‏يتواصل معهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي‏ ‏‏ومباشرة عبر محطات التلفزة، ‏مع جاذبية مذهلة،‏

É fascinante, todos os líderes de tribos têm carisma. Mas não é preciso carisma para ser líder.
رائع الان كل القادة لهم الكاريزما (جاذبية) ولكنكا لاتريد كاريزما لتصبع قائد

Disse-lhe "Não sei se é talento, carisma, magia, mas tens."
قلت له " يا فتى لا أعرف ماذا تطلق على هذه الموسيقى الموهبة، الجاذبية و السحر لكنها بك

Tu tens carisma.
لديك شخصية جذابة

Os moderados de hoje são figuras medíocres, são gente sem carisma.
المعتدلون يظل حالهم متوسطا و لا يصير لهم هيبة

Mas apesar do seu carisma, Tesla estava apenas interessado nas suas invenções.
لكن بالرغم من شخصيته كان يهتم فقط بإختراعاته

Devia ter imaginado que quando contratei um homem... com teu brutal carisma animal que no futuro iam acontecer...
كان عليّ توقّع ذلك، عندما أوظّف رجلاً بمثل جاذبيتك .. يجب ان أراعي مثل هذه الأمور مُستقبلاً