"carmela" - Translation from Portuguese to Arabic

• كارميلا

Miss Carmela pediu-me para lhe lembrar da sua consulta.
لكن السيدة كارميلا امرتني أيضا بأن اذكرك بموعدك

Miss Carmela pediu-me para lhe dizer que foi comprar um fato para o A. J... Vá-se embora.
السيد توني , السيدة كارميلا قالت لي أن أخبرك أنها ذهبت إلى نيويورك لتبتاع حلة جديدة لأنثوني

A Carmela teria sabido com quem estava no barco.
ان كارميلا قد عرفت الذي كان على متن القارب.

Diz que vai contar o nosso caso à Carmela.
تَقُولُ بأنّها ذاهِبة إلى أخبرْ كارميلا عننا.

Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
غوادالوبي فيليبا كارميلا لوبيز دي رييس

A Carmela está feliz por ver uma entrega tão bonita.
كارميلا" مسرورة" لمثل هذا التوصيل الجميلِ

Carmela quer que te sintas bem.
كارميلا" تُريدُ أَنْ تَشْعرَك بالارتياح"

Chegou de Porto Rico para visitar a Carmela.
"جاء مِنْ "بورتو ريكو "لزيَاْرَة "كارميلا

Sinto algo por si, Carmela, admito-o.
-أكن بعض المشاعر لكي يا كارميلا و أنا اعترف بذلك

Importa como eu me vejo. Deus concedeu-me mais anos, Carmela.
الله عطاني سنين زياده يا كارميلا

A Carmela pediu inúmeras vezes para ir viver connosco!
كارميلا سَألتْك كم من الأوقات الداعرة

Se a Carmela te vir, dá-te cabo do canastro.
كارميلا تَراك، هي سَتَقْطعُك a مُتسكّع جديد.

Com todo o carinho e respeito que a Carmela merece...
بكُلّ الحبّ والإحترام المُسْتَحق إلى كارميلا...

Não, mas dona Carmela é que está a mandar...está lá em baixo.
(ولكن تولت القيادة (دونا كارميلا إنها بالأسفل, بالقاعة

Podes chamar-me de Carmela.
"يُمْكِنُك أَنْ تَدْعوَني "كارميلا

Não tenha medo, Carmela não morde... rapazes novos e bonitos.
...لاتقلق، "كارميلا" لا تَعْضُّ لطيف، أيها الرجل الصغير

Quem é o próximo rapaz para Carmela?
مَنْ الرجل الصغير التالي ل"كارميلا"؟

A Carmela ligou para uma agência e enviaram uma mulher de Trindade.
أتصلت (كارميلا) بمكتب التخديم و أرسلوا هذه السيدة الترينيندية

Pois. E ser uma esposa como a Carmela Soprano:
و أكون مثل هؤلاء الزوجات (كارميلا سوبرانو)؟

Estou desejosa que a América do Norte fique entre mim e o Tony e a Carmela.
لا أستطيع الإنتظار حتى تكون (أمريكا) الشمالية كلها بيني و بين (طوني) و (كارميلا)