"carne dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللحم من
• لحمك من

Ficava com fome, tirava um pedaço de carne dos corpos, e atirava-a para uma frigideira.
حين يجوع , يقوم بقطع اللحم من على الأجساد و يقليهم بإناء القلي

Apercebi-me de que estava a cortar a carne dos meus dedos.
أدركتُ بأنني كنتُ أقطع اللحم من على أصابعي

A queimar... como se estivessem a tentar comer a carne dos meus ossos por dentro.
واحترقت وكأنّها تحاول انتزاع اللحم من العظام من الداخل ..

Diz a lenda que o rugido deste dragão é tão violento, que consegue descolar-te a carne dos ossos.
تقول الاسطورة ان صوت هذا التنين مخيف جدا صوتة يستطيع ان يذيب لحمك من على عظامك

Espero que o próprio Satanás queime a carne dos teus ossos miseráveis!
آمل ان يجتز الشيطان لحمك من عظامك المخزية

Como um presente para abutres a tentar arrancar carne dos ossos de um velho caso.
على أنه هدية لبعض الجوارح التي تريد اقتصاص اللحم من قضية قديمة

Então tiro um pedaço de carne dos pilotos.
إذاً سأقطع بعض اللحم من الطيارين

Que apenas querem ficar com a carne dos ossos...
الذين يريدون اختيار اللحم من عظامه

Dizei-me! Senão, arranco-vos a carne dos ossos! Dizei-me!
والا ساقلع اللحم من على عظامك اخبرني تكلم!

Antes dos trolls virem chupar a carne dos nossos ossos!
وينهشون اللحم من فوق عظامنا؟ !

Porque quanto mais tempo estiver a dormir, mais perto estas pessoas ficam de te arrancar a carne dos ossos.
لأنه كلما كان في سبات، كلمااقتربهؤلاءالناس.. من تمزيق لحمك من عظامك ..