"caros leitores" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعزائي القراء

Caros leitores, como já devem ter percebido, sou um intrujão.
أعزائي القراء كما يجب عليكم أن تدركوا الآن إني محتال

Caros leitores, para a maioria de vós esta é a minha primeira coluna no vosso jornal.
أعزائي القراء, بالنسبة للكثيرين مِنكم, فهذه المقاله الأولى لي بصحيفتكم