"carpete" - Translation from Portuguese to Arabic

• السجادة
• السجاد
• سجادة
• سجاد
• السجاده
• السجّادة
• سجادتك
• سجادتي
• البساط
• لسجادة
• بساط
• للسجادة
• بالسجاد
• مربعات

Mas que bela casa! Oh pá, e que linda carpete.
ياله من منزل رائع وهذه السجادة التي تشبه العشب

A carpete fazia parte de mim, quero-a de volta.
و هذا يجعل السجادة جزء مني أريد إستعادتها

A carpete é cinzenta, se houvesse pegadas, já as tinhamos visto.
السجادة رمادية. لو كان هناك أية آثار أقدام لكنا رأيناهم

Quero amostras da carpete e do papel de parede.
أريد أنسجة من السجاد و أكشفوا على اللوحات

Acabei de limpar a carpete, tenta não a sujar.
حسنا ، فقط احضري السجاد وحاولي ألا تفسديه

Não há nenhuma carpete de que os cães gostem mais, ou há?
ليس هناك، مثل لا أعرف، سجادة خاصّة يمكن ان تعجب الكلب

Quando abri a mala, observei uma carpete enrolada com uma grande mancha negra, o que parecia ser sangue.
عندما فتحت صندوق السيارة, انا لاحظت وجود بقعة كبيرة على السجادة. والتى تبدوا بقعة من الدماء.

Não importa. Só quero sair de cima da carpete branca.
لا يهمني، أريد أن ابتعد عن هذه السجادة البيضاء

O novo dono estendeu a carpete molhada para os amigos chineses dele.
و إلان هذا المالك الجديد يبسط السجادة الرطبة .إلى أصدقائه الصينين

Era uma mesa tão comprida quanto esta carpete e o chefe da capitania estava ali e eu estava aqui com a minha gente.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

Quando prestamos atenção às copas das árvores da floresta virgem, vemos esta enorme carpete de carbono.
حسنا ، عندما ننظر بها ، أنت وأنا، على أن المظلة من الغابات الأولية السليمة ما نراه هو هذه السجادة الهائلة من الكربون.

PM: Ele acabou de entornar um prato de salsichas, no chão, na carpete acabada de comprar.
بيتر مولينكس : حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة

Não nos apercebemos e não nos apercebemos que não nos apercebemos das moléculas tóxicas que são emitidas por uma carpete ou pelo tecido dos estofos.
فنحن لا نلاحظ ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد.

Fizeram as necessidades na carpete. A sala ficou uma desgraça.
بعضهم قام بقضاء حاجته على السجاد لقد تحولت الغرفه إلى كارثه حيه

Ontem à noite comparamos uma amostra de terra do carpete de Paula com a terra do seu jardim.
الليلة الماضية نحن مطابقة عينة التربة اتخذت من السجاد بولا بيل لعينة مأخوذة من ساحة الخاص بك.

Descobri uma coisa no material adesivo. Uma fibra de carpete.
لقد أكتشفت شيء شاذ في المادة اللزجة, نسيج سجادة

Está a entrar água em casa, e temos cogumelos na carpete.
المنزل في تدخل المياه ان سجادة فطر لدينا الان و

É uma carpete muito cara. Não deve ser sujada com terra.
سجاد الاغنياء الجيد لا يجب أن يُلوّث بغبار الناس

Ela caga na carpete, esfrego-lhe lá o focinho e três vezes depois ela pensa "oops, eu não devia cagar, nunca".
تتغوط على السجاده , احشر انفها فيه بعد ثلاث مرات تكتشف انه لا يفترض بها ان تتغوط نهائيا

Arranquei uma amostra da carpete da Sala de Crise e enviei-a para o laboratório do FBI.
سحبتُ عيّنةً من السجّادة في غرفة الاجتماع و أرسلتها لمختبر المباحث الفدراليّة

Têm atendedor de chamadas. Deixa-se a mensagem a dizer que queremos que limpem a nossa carpete.
تترك رسالة لتخبرهم بانك تريد ان تنظف سجادتك

Não gosto que as pessoas me pisem a carpete.
لا احبّ عندما يدوس الناس بأحذيتهم على سجادتي

- Depois cagava na carpete. - Ou agarrava-se-me à perna.
عندها كان يلوث البساط , أو يقفز على رجلك

Umas pequenas fibras de carpete vermelhas e amarelas, algum cabelo.
بضعة ألياف لسجادة حمراء وصفراء وبعض الشَعر

Neste sistema, eles produzem uma grande quantidade de bolhas de ar e redistribuem-nas por todo o navio, como uma carpete de ar que reduz a resistência da água quando o navio está em movimento.
في هذا النظام، ينتجون الكثير من فقاقيع الهواء ويعيدون توزيعها على كامل السفينة، على شكل بساط هوائي، مما يقلل من مقاومة الماء أثناء حركة السفينة.

Não sujes a carpete. É branca.
تفضل، انتبه للسجادة إنّها بيضاء

Onde há um prédio com uma carpete vermelha e azul? O quê?
ماهو ذلك المبني المشهور بالسجاد الازرق والأحمر ؟

Há três anos, lançámos uma carpete em placas para a casa, sob a marca Flor (pronuncia-se "floor" = chão), soletrada F-L-O-R, com erro ortográfico.
منذ ثلاثة أعوام أنتجنا سجاد مربعات للمنازل وأطلقنا على تلك الماركة اسم Flor والتي يخطيء البعض في كتابتها.