"carril" - Translation from Portuguese to Arabic

• السكة
• سكة
• السكك
• بالسكة

Às vezes, estes comboios curtos não tocam no terceiro carril.
أحياناً في هذه القطارات القصيرة لا تلامس السكة الثالثة

O metro desligou o 3o. carril.
انها كالساونا لقد اتى رجال المحطة لاغلاق السكة الثالثة

Eu entendo que vais como escolta do Express com o carril do dinheiro dos trabalhadores.
لقد علمت أنك سترافق البريد السريع ومعك رواتب عمال السكة.

Senhor Mohammad Sardari, guarda via do ferro carril da região norte...
السيد محمد سارداري عامل النقطة في سكة حديد المنطقة الشمالية

Estás agarrado ao carril do comboio da estupidez e resistes a entrar nele!
يا بني لقد كنت مقيدا إلى سكة القطار وكاد القطار الغبي يدهسك، الآن لم يعد كذلك؟

É um anticongelante usado no carril electrificado.
وهو مضاد المستخدمة على السكك الحديدية المكهربة الثالث.

Peguem no carril.
.أمسكو بالسكة

Três marteladas por espigão, dez espigões por carril, 400 carris por quilómetro,
ثلاث ضربات من المطرقة على المسمار ،عشرة مسامير لكل قطعة من السكة و 400 قطعة تساوي ميلاً واحد

O túnel, e vou precisar que coloques energia no terceiro carril.
النفق، سيتوجب علينا رمي القوة في السكة الثالثة

Encostam o ouvido a um carril e ouvem uma locomotiva a quilómetros, mas a centímetros do carril não ouvem nada.
ويمكنك سماع صوت القطارات على بُعد أميال حيث كل شيء يكون صامتاً على مسار السكة.

Então, "mono" quer dizer "um", e "carril" significa "carril".
"مونو" يعني "أحادي السكة" و"سكة" تعني "سكة"

Enterrado por baixo com este detonador, quase a tocar no carril.
ندفن هذا المفجر بالأسفل... ليمسَ السكة تقريباً...

E piso o terceiro carril, potencialmente?
و أخطو على السكة الثالثة بتعمد ؟

Eles estão no mono carril.
إنهم على السكة الحديدية المفردة.

Encontramos um miúdo a 10 minutos a pé deste carril.
وجدنا الصبي على بُعد 10 دقائق من السكة

Miúda, se caíres, o carril do meio frita-te antes dos ratos se aproximarem.
يا فتاة , اذا سقطتي على سكة الحديد هذه سوف تشويكي قبل ان تصل الفئران الى هنا

Não penso em nada senão no primeiro carril fixado amanhã de manhã.
.لا أظن أن أول سكة حديد وضعت في صباح الغد .بعد ذلك؟

O mono... mono... o comboio de um carril caiu no Tamisa.
سكة حديد مسارِ واحدة سقطت في التايمز

A tua calçadeira é usada para separar o carril do comboio da terceira linha electrificada.
يستخدم مجداف الحذاء الخاص بك إلى فصل حذاء اتصال من القطار من السكك الحديدية المكهربة الثالث.

Um carril parece-me antiquado para uma diversão tão magnífica.
نظام السكك الحديدية يبدو قديماً. وهذا مذهلاً وملفت للإنتباه.