"carrinha não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليست شاحنتي
• الشاحنة لا

Essa carrinha não é minha!
هذه ليست شاحنتي

A carrinha não é minha!
إنها ليست شاحنتي

A carrinha não tem matriculas. Parece que o condutor ficou lá dentro.
الشاحنة لا تحمل أيّ لوحات ترقيم يبدو وكأنّ السائق بقي بداخلها

É a carrinha. Não façam nada até eles atraírem o Ruiz ao exterior.
حسناً ، هذه هي الشاحنة لا تتحركوا حتى يخرجوا رويز

Então, porque não vais buscar a carrinha, não queremos perder o pontapé de saída.
حسناً هل تذهب لإحضار الشاحنة لا نريد أن نفوت ركلة الإطلاق

Desculpa lá, se esperas comprar alguma coisa da carrinha, não dá.
آسف,يا رجل,لو أنت ترغب بشراء شيئاً من الشاحنة,لا أستطيع القيام بذلك

Scudder, meti-me na carrinha. Não sabem que estou aqui.
(سكادر) أنا في الشاحنة لا يعرفون أنني هنا

Esta carrinha não parece tão bem.
هذه الشاحنة لا تبدوا على ما يُرام

Parem a carrinha. Não posso deixá-la.
أوقفي الشاحنة لا يمكنني تركها

Rona, a carrinha não funciona, tenho uma rapariga inconsciente, vou levá-la para a caravana.
رونا)، الشاحنة لا تعمل) لدي فتاة فاقدة لوعيها سوف أصحبها إلى العربة المقطورة