"carro em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيارة التي
• السيارة التى

Nem sei se localizo o carro em que vieram!
لست واثقة حتى من أنني قد أستطيع تحديد مكان نفس السيارة التي أخذتها سابقا أعرف، أعرف.

Muito bem, agora olhe, se isto vai para a frente, tenho que saber qual o carro em que ela vai estar, e quero ver o sítio onde vai escondê-la, porque ouço histórias de pessoas que são postas em celas,
حسنا، الآن، انظر إن هذا سيحدث أريد أن أرى السيارة التي ستأخذها بها وأريد أن أرى إلى المكان الذي ستحتفظ بها فيه

Na verdade o Prius é da empresa. Este é o carro em que vieste.
تلك السيارة من حق الشركة وهذه هي السيارة التي أتيتِ بها إلى هنا

O carro em que o encontraram, as portas estavam trancadas, as janelas estavam abertas.
تلك السيارة التي وجدوه بها أبوابها كانت مغلقة والشبابيك مفتوحة

O nome do condutor do carro em que bateu era Harold Lloyd.
أسم سائق السيارة التى صدمها كان هارولد لويد

Fibras pretas, provavelmente da mala do carro, em que foi transportada.
ألياف سوداء، وعلى الأرجح من جذع السيارة التي كانت تنقل في.

Não no carro em que todos os dias levo os meus filhos à escola.
ليس على السيارة التي انقل صغاري بها الى المدرسة كل يوم

Não era eu que ia a conduzir o carro em que fugimos.
أنا لم أكن خلف مقود السيارة التي هربنا بها

Esquecer aquele... esquecer aquele carro em que acertei e depois fugi, e que não contei a ninguém. Até agora.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

A Análise Forense processou o carro em que o Bruce Paloma estava, e encontraram um dispositivo de localização GPS escondido.
وحدة مسرح الجريمة فحصت السيارة التي كان بها "بروس بالوما", ووجدوا جهاز تحديد المواقع للتعقب مخبأ في أسفلها.

- Havia uma impressão palmar no carro em que ia a minha filha.
كانت توجد بصمةُ يد على السيارة التي كانت بها إبنتي.

Talvez o ladrão o tenha atingido, colocou-o no porta-malas do carro em que estava a trabalhar e foi embora.
ربما أذاه السارق، وضعه في صندوق السيارة التي كان يعمل عليها، ومن ثم هرب بالسيارة

Este é o carro em que o suspeito entrou depois de comprar a insulina.
هذه هي السيارة التي قادها المشتبه به بعدما اشترى الأنسولين

Onde está agora o carro em que o Tarin entrou?
(كلوي) السيارة التي صعد إليها (تارين) أين هي الآن؟

- O laboratório processou o carro em que o Dekker estava.
-انتهى المخبر للتو من تفحص السيارة التي كان فيها (ديكير)

Na lateral do carro em que o Michael Ellis disparou cinco tiros?
على جانب السيارة التي قام "مايكل إيليس" بإطلاق ٥ رصاصات من خلالها؟

Temos o carro em que a Sam foi levada.
لدينا السيارة التي تم وضع سام فيها

Investigar o acidente de carro em que a Tess Morgan morreu.
لأجل ماذا؟ ) للتحري عن حادثة السيارة التي حدثت للدكتور (ويلز) و(تيس مورغان) منذ 15 عام

O carro em que bati.
السيارة التي اصطدمت بها

O carro em que esconderam a Karen era vermelho. Isso.
حسناً السيارة التى خطفوا (كارين) فيها كانت حمراء.