"carro na" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيارة في
• سيارة في
• سيارته في
• سيارتها في
• سيارتك في
• السيارةِ على
• سيارة على

Estava no carro, na lavagem automática, quando a mãe foi morta.
كانت داخل السيارة في غسيل السيارات الذي قتلت فيه امها

Depositou o carro na garagem e o que vejo eu?
ألقى بتلك السيارة في الكراج. وما الذي رأيته ؟

A mãe tirou-mo quando espetei com o carro na garagem. Merda!
أمي صادرته بعد أن صدمت السيارة في الكراج , تباً

Porque tem um carro na sua sala de estar?
لماذا تمتلك سيارة في غرفة المعيشة خاصة بك؟

Disse que ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

Umas horas depois encontraram o carro na estação de autocarros e pediram-nos ajuda.
قبل ساعات قليلة، وجدت الشرطة سيارتها في محطة الباصات وطلبوا محققاً جنائياً

Tens que parar de estacionar o teu carro na garagem.
يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك في الكراج حقا؟

Ponham o carro na ravina e sumam.
اغرسوا السيارة في الوادي الضيق ثم أخرجوا من هناك

Na semana passada, depois ter descoberto que ia ser despedido... ele tentou matar-se ligando o carro na garagem.
...الاسبوع الماضي، بعد أن علم بأمر فصله من العمل حاول قتل نفسه بدخان السيارة في المرآب

As câmaras tiram uma foto a cada sinal vermelho, ou apenas quando está um carro na intersecção?
أتلتقط الكاميرا صورة كل ضوء أحمر أم فقط عندما تكون السيارة في التقاطع؟

Porque é que não pões o carro na garagem?
لما لا تضع السيارة في الكراج وحسب ؟

Ela teve uma ideia brilhante. Parar o carro na lavagem automática.
وكان لبريدجيت فكرة رائعة أن نضع السيارة في مكان غسل السيارات

Abandonamos o carro na cidade deles e lavamos as mãos.
يجب أن نتخلص من السيارة في مدينتهم حتى نغسل أيدينا التي تلطخت.

Acho que isso não interessa, porque quem pôs aquele carro na tua garagem, provavelmente, fez cópias.
أنا لا أعتقد ان هذا حقا يهم لأن أيا كان من وضع هذه السيارة في مرأبكم ربما يملك نسخ

Ontem, ao chegar do trabalho, havia um carro na minha sala que quería atropelar-me.
عندما رجعت للبيت من العمل ليلة أمس كانت هناك سيارة في غرفة جلوسي تحاول سحقي

Alguém viu um carro na mata.
شخص ما ذَكرَ سيارة في الغاباتِ أسفل الطريقِ.

Foi apanhado esta noite a roubar um carro na Av.
وقبض عليــه البارحـــة وهو يحاول سرقــة سيارة في منـتزه جمايكا

Alguém lhe disparou três vezes na cabeça e deixou-o ao pé do seu carro na margem da estrada.
احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق

Uma pessoa deveria poder estar no carro, na via pública, sem ser penalizada injustamente.
المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً

A polícia recuperou o carro na estação ferroviária de Berkeley Square, mas as gravações de segurança mostram que ele nunca embarcou num comboio.
البوليس عثر على سيارته في محطة القطار بميدان بيركلي لكن شرائط الأمن تبين أنه لم يستقل القطار

Ela tinha tido problemas com o carro na noite anterior, estava avariado.
لقد تعرّضت لمشكله في سيارتها في تلك الليلة تعطّلت عن التشغيل ومن هذا القبيل

Tens o carro na entrada e o som da TV está tão alto que não dás por nada.
سيارتك في الممر، صوت التلفاز مرتفع لذا لم تسمع قدوم الفرقة الخاصة

então, por que usas cera para carro na janela?
لماذا تَستعملُ شمع السيارةِ على النافذةِ؟

Há apenas um ou outro carro na estrada nas últimas horas.
كانتْ جيدة, بالكاد رأيتْ سيارة على الطريق في الساعة الماضية.