"carro no" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيارة في
• السيارة في
• سيارته في
• سيارتك في
• على السيارة
• سيارتها في
• السيارة على
• السيارة فى
• السيارةَ في
• بجولتِي على
• سيارتك عند
• سيارتي في

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Se vai estacionar o carro no local do "pára-arranca".
لذا، تبقى هادئاً في .السيارة في منطقة النزول

Foi uma coisa grande, que ficou ainda maior quando no dia que decretaram a sua prisão, ele estacionou o carro no lugar de sempre, e deu um tirou na cabeça com uma arma .38.
كانت فضيحة كبيرة، وكبرت أكثر، لأنه في اليوم الذي كان سيتم توقيفه، أوقف سيارته في مكانها المعتاد

- O homem que fuma aqueles cigarros, eu tinha a certeza de vos ter visto no teu carro no estacionamento do motel.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Sabem aquela bola pequenina que se coloca na antena, para conseguirmos achar o carro no parque?
الكرة الصغيرة التي تضعها على السيارة حتى تعرف مكانها في ساحة الوقوف

Então eles irão procurar o carro no Opera House mas não irão encontrá-lo lá.
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك

A polícia telefonou a dizer que tinha encontrado o carro no ferry.
الشرطة ودعا الى القول جدوا السيارة على العبارة.

Apanhem o carro no outro extremo.
أحضروا السيارة فى الناحية الأخرى , سأقابلكم هناك

Tás muito critica para quem acabou de enfiar o carro no lago.
انك تحكمين علي الناس وانت لتو قد رمت سيارة في البحيرة

QUAL carro no DIAGRAMA TEM O DIREITO DE PASSAGEM?
أي سيارة في المخطط لديها الأحقيه في الطريق؟

Eram pais dedicados. Foi um acidente de carro no Canadá.
لقد كانا والدين صالحين كانت حادثة تصادم سيارة في كندا

Voltámos a pôr o carro no centro dos nossos pensamentos e, acho eu, pusemos o amor no centro do processo.
لقد وضعنا السيارة في قلب فكرنا, و وضعنا الحب, أعتقد, حقاً, مرة أخرى في مركز العملية كلها.

..espetado um prego nas vossas cabeças.. ..e vendido o teu carro no Paquistão.
ويضعوا المسامير في رؤوسكم ويبيعوا السيارة في الباكستان

Põe o carro no camião e leva-o para o porto com os outros.
ضع السيارة في شاحنة و أرسلها إلى الميناء مع الآخرين و ماذا عن الفتاة ؟

Podem encontrar o carro no lago.
سيجد أحدهم سيارته في البحيرة لأنه لم يتفقد لوجاك.

Não tem o carro no dia em que dá conta do seu desaparecimento, está a ver?
لم تكن معه سيارته في اليوم الذي أبلغ عن اختفائها،كما تعلم

Eles irão encontrar o teu carro no estacionamento da loja Mayfair.
سيجدون سيارتك في مرآب مجمع مايفاير للتسوق

Vi a foto da mulher que caiu em cima do carro no noticiário...
لقد رأيت .. الصور على التلفاز صور المرأة على السيارة

Ameaçou-a em tribunal, bateu-lhe no carro no estacionamento e agora ela desapareceu.
هددتها في المحكمة وبعد ذلك صدمت سيارتها في مكان وقوف والان هي مفقودة

O Nedley encontrou o carro no limiar do Triângulo do Rio Fantasma.
نيدلي وجد السيارة على حافة مثلث نهر الاشباح

E naquele beco, estacionei o carro no mesmo sítio de sempre.
و ركنت السيارة فى تلك الحارة هناك مكان للركن دائما و ها أنا ذا ماذا اللعنة ياسو

Se pudermos combinar a espuma com a deste este carro... podemos colocar o carro no local do crime.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجاريه عُدْ إلى هذه السيارةِ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ السيارةَ في المشهدِ.

Jazz, confiei-te o meu carro no verão... e tu fizeste com que fosse...
الجاز، إئتمنتُك بجولتِي على الصيفِ... وأنت حَصلتَ عليني رَميتُ...

O problema é que encontraram o teu carro no esconderijo dele, então, irão fazer perguntas.
المشكلة هي أنهم وجدوا سيارتك عند المخبأ، لذا سوف يسألونك.

Eu estava a dançar, fiz espargata e caí sobre as chaves do carro no bolso.
لقد كنت أرقص .. وفعلت حركة الانفراشة وجلست على مفتاح سيارتي في جيبي