"carros de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيّارات
• سيارات

Chega para todas as meninas, carros de luxo e todo o champanhe.
ستغدو من الطّبقة الرّاقية، وتركب سيّارات فارهة، وتشرب أفخر أنواع الجعّة

Começou como uma história de carros de corrida, mas expôs um mercado negro de carros roubados.
بدأت كقصّة شيّقة عن سيّارات السباقات، لكن انتهى به الأمر بكشف سوق سوداء من السيّارات المسروقة وقطع الغيارات.

Fizeram carros de 1916 a 1931.
لقد صنعوا سيّارات من عام 1916 وحتى 1931.

Auto estradas, cobertura da imprensa e louras proprietárias de carros de luxo.
الطرق العامة التغطية الاخبارية و مالكات سيارات فاخرة لون شعرهن أشقر

Os carros que elas arranjaram não pareciam carros de ex-polícias, a que faltassem bocados.
لم تكن السيارات التي اختاروها تشبه سيارات الشرطة القديمة، التي تم تفريغها أو شئ من هذا القبيل.

carros de cortesia. Todos os Rolls-Royce verdes pertencem ao Hotel Peninsula.
سيارات فخمة كُلّ الرولز رويس الخضراء ملك فندقِ بينينسولا

É um dos meus carros de xerife. Que raios aconteceu?
إحدى سيّارات المأمور ماذا حدث بحقّ الجحيم؟

Eu, com as chaves dos carros de estranhos?
أن أستلم مفاتيح سيّارات الغرباء؟

As pessoas que fazem contrabando de carros de luxo, podem fazer também de outras coisas, droga, dinheiro, bombas.
الناس الذين يُهرّبون سيّارات فاخرة يُمكنهم تهريب أشياء أخرى... مُخدّرات، أموال، وقنابل.

O meu amigo Tommy disse que as ondas chegam à altura de prédios e são tão rápidas como os carros de corrida.
{\pos(195,220)}صديقي (تومي)، يقول بأنّ هنالك موجة ستجرف معها المباني بسرعة مثل سيّارات السباق

O seu namorado, Cole Foster, gere uma rede de roubo de carros de luxo, com trabalhos que vão desde Phoenix a Tulsa.
خليلكِ، (كول فوستر)، يُدير عصابة سرقة سيّارات فاخرة تبدأ من (فينيكس) إلى (تولسا).

Roubo de carros de luxo.
-سرقة سيّارات كُبرى .

- Quero três carros de patrulha... a dissecar a vizinhança.
نعم يا سيدي. -اريد ثلاث سيارات دوريةِ تَشرح الحيِّ.

Sobretudo se têm carros de luxo e pagam sempre em dinheiro.
خاصـة الذين يقودون سيارات تتكلف 50.000 دولار ويدفعــون نقـــدا .

Então, o Reynolds disse que este negócio dá dinheiro, mas a minha verdadeira paixão são os carros de filmes.
تأجير السيارات هو ما يدر علينا المال لكن عشقي الحقيقي هي سيارات التصوير

Quero carros de polícia, bombeiros, resgate... quem estiver apto.
حسنٌ, سنحتاج سيارات الشرطة, رجال الإطفاء سيارات الإسعاف . أي شخص يجيد الإنعاش القلبي

Se vir carros de estranhos na minha rua, se sentir vontade de falar com alguém, um agente federal, talvez?
حسنا إذا رأيت أي سيارات غريبة في شارعي لو تحدثت مع أي شخص عميل فيدرالي مثلا