"carros deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• سياراتهم

Uma coisa é certa ninguém fazia fila para comprar os carros deles.
شيء واحد بالتأكيد. لم يكن أحد يربط لشراء سياراتهم.

Se sairmos da casa, podes fazer com que os carros deles não peguem?
لو خرجنا من المنزل أيمكنك تعطيل سياراتهم ؟

Os carros deles, provavelmente, estarão equipados com armas secretas.
على الأرجح أن تكون سياراتهم مجهزة بأسلحة سرية...

Os japoneses dizem que os carros deles são mais potentes que os nossos.
الأن, يقول اليابانيون بأن سياراتهم أقوى من خاصتنا

E as pessoas não ficam muito animadas quando levamos os carros deles.
والقوم ليسوا بذلك الحماس عندما نصادر سياراتهم

Mas os carros deles foram atacados e muitos activistas foram presos e raptados pela Berkut.
لكن هُوجمت سياراتهم و اعتًقل العديد من النشطاء واختُطفوا بواسطة رجال مكافحة الشغب

Pensem nisso. O suspeito fica a espera, ataca as vítimas num cruzamento, e vai-se embora nos carros deles.
فكر بالأمر حيث يكون الجاني ينتظر الضحية عند التقاطع ليتطفل ومن ثم يقود سياراتهم

Muitos dos antigos ressentiram-se contra nós por sermos consideradas iguais nos carros deles.
العديد من الأشخاص التقليديين كانوا يبغضوننا لأننا نعد متساوين في سياراتهم

- Pouco provável? - Os carros deles estão aqui.
ـ احتمال بعيد ـ كل سياراتهم هنا

Isto mostra a localização de cada um dos carros deles em Los Angeles.
هذا يظهر موقع كل سياراتهم في لوس انجلس

Sem corridas. Sem chupar a porra da gasolina da porra dos carros deles.
لا سباقات , لا لسحب البنزين من سياراتهم

Conduzir por aí com os meus amigos, nos carros deles.
أتجول مع أصدقائي في سياراتهم.