"cartão que" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطاقة التي
• بالبطاقة التي

Juro que foi o cartão que o David Rosen me deu.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

As despesas foram feitas com o cartão que deixei no bar.
رسوم أتت على حسابي من البطاقة التي تركتها في الحانة

Vi a sua morada no cartão que deu aos meus pais.
لقد حصلت على عنوانك من البطاقة التي تركتها مع والديّ

O cartão que me roubou estava esbanjado.
البطاقة التي سرقتها مني كانت خالية من الرصيد

Li no cartão que ele me deu depois de lavar as mãos do Holocausto.
قرأتُ عن ذلك بالبطاقة التي أعطاني إياها تماماً بعد ماغسل يديه من المحرقة.

- Este é o cartão que veio com a garrafa?
ـ هل هذه البطاقة التي مع القنينة؟ ـ نعم

O cartão que me deram.
وكان الرقم في البطاقة التي أعطوني إيّاها.

Mãe, olha só o cartão que o pai comprou para o avô.
استمعي إلى هذهـ البطاقة "التي جلبهـا أبي لعيد ميلاد جدي "جاي

Pode dar-nos o número do quarto do cartão que não funcionou?
هل يمكنك الحصول على رقم الغرفة من البطاقة التي لم تعمل؟

É o mesmo cartão que você usou para pagar as 3 máscaras.
نفس البطاقة التي إستخدمتها لشراء الأزياء الثلاثة.

O Jim assinou a receção e viu o cartão, que, como podes ver, não está num envelope.
جيم وقع لإستلامهم ونظر نحو البطاقة, التي كما تلاحظ ليست بداخل مظروف.

Você não pode mudar sua mente sobre o cartão que você escolheu.
لا يمكنك تغيير رأيك حول البطاقة التي اخترتها.

- Tem o cartão que lhe dei?
هل معك البطاقة التي أعطيتك إياها؟

Tom, só preciso de saber uma coisa... lembras-te daquele cartão que aquele homem naquele carro te deu...
توم، أريد فقط أن أعرف شيئاً ما... أنت تعرف البطاقة التي أعطاها لك الرجل الذي في السيارة...

Ele encontrou o cartão que me deste.
لقد عثر على البطاقة التي أعطيتني إياها

Encontraste o cartão que deixei para a tua mãe.
اوه ، وجدت البطاقة التي تركتها لأمك

E aqui está o cartão que eles me enviaram.
وها هي البطاقة التي أرسلوها إلي

Eu tiro o cartão que ele tem no seu pescoço.
أخذ البطاقة التي يضعها حول عنفه

-Recebeste o cartão que te mandei?
-هل وصلتك البطاقة التي أرسلتها؟

Até gostei do cartão que vinha a acompanhar.
وحتى تتمتع بالبطاقة التي جاءت معها