"cartéis de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عصابات

Os cartéis de drogas financiavam as suas campanhas.
قد تموّل عصابات المخدرات حملاتهم الانتخابية.

Em menos de 12h, haverá uma operação militar coordenada nos 2 lados da fronteira mexicana contra cartéis de droga.
في أقل من 12 ساعة ، هناك سيذهبون يمكن أن تكون عملية عسكرية منسقة ضد الجانبين الحدود المكسيكية ضد عصابات المخدرات

Os cartéis de droga tramaram-no por ele os tentar travar e mataram-no na prisão.
هو كان مبروز بواسطة عصابات المخدرات لمحاولته محاربتهم وقتل بعد ذلك في السجن

E a nossa mensagem para os cartéis de drogas é: nossas regras mudaram.
ورسالتنا إلى عصابات المخدرات لقد تغيرت القوانين

O comandante de um dos maiores cartéis de droga do México.
زعيم واحدة من أكبر عصابات كارتل للمخدرات فى المكسيك.

Um dos cartéis de drogas desistiu.
واحدة من عصابات المخدرات المكسيكية قد عرجت للتو

É típico do cartéis de droga usarem os cadáveres para mandar mensagens.
هذا ليس بجديد على عصابات المخدرات إستخدام الجثث لتمرير الرسائل.

Ela estava a ser uma verdadeira dor de cabeça contra os cartéis de droga, utilizando os seus poderes para limpar o seu bairro.
كانت عبارة عن شوكة في حنجرة ، عصابات المخدرات تستعمل قواها لتنظيف حيها

Resultado de um confronto entre cartéis de droga.
نتيجة لمعركة بين عصابات المخدرات

Santo padroeiro dos traficantes, muito importante nos cartéis de drogas mexicanos.
فهو مايقدسه المهربون وله شأنٌ عظيم ! عند عصابات المخدرات المكسيكيّة

Começou um dos maiores cartéis de droga no triângulo dourado de Burma.
وأصبح أحدّ زعماء عصابات المخدّرات بالمثلث الذهبي في "بورما".

Ele é um desses pau-para-toda-obra para o crime organizado e cartéis de drogas e para outras pessoas horríveis que possam contratá-lo.
إنه من نوعية الأشخاص الذين يعملون لصالح الجميع لصالح العائلات الإجرامية المنظمة و عصابات المخدرات و أشخاص سيئون للغاية آخرون يمكنهم تحمل ما يتقاضاه

Nações, ditadores, cartéis de drogas, vêem todos a correr.
شعوب، طغاة، عصابات مخدرات... جميعهم سيأتون راكضين

Nos inícios de setembro de 2011 no México, Los Zetas, um dos mais poderosos cartéis de drogas, enforcaram dois bloguistas com uma placa, dizendo: "Isto é o que acontecerá a todos os intrometidos da Internet."
في أوائل عام 2011 في المكسيك تحديدا، قامت لوس زيتاس، واحدة من أقوى عصابات ترويج المخدرات، بإيقاف مدونتين مع وضع شعار، "هذا ما سيحدث لكل الفضوليين الموجودين على الإنترنت ".

cartéis de droga, anarquistas,
عصابات المخدرات، مثيرو الفوضى...

Agora, o Wombosi tem utilizado os mesmos traficantes e rotas que os cartéis de cocaína.
و(ومبوسي) الآن يستخدم نفس المهربين والطرق كما الحال مع عصابات الكوكايين

cartéis de drogas.
عصابات المخدرات

Sim, Wendy, eles deixaram os cartéis de drogas para fiscalizar xarope a bordo.
نعم , (ويندي) , لقد فقدوا الأمل في عصابات المخدرات. من أجل تضييق الخناق على العمة جميما.