"carta diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرسالة تقول
• الرساله تقول
• البطاقة تقول
• تقول الرسالة

A carta diz que o cruzeiro tinha de ser esta semana.
الرسالة تقول أنّ الرحلة البحريّة يجب أن تكون هذا الأسبوع.

A carta diz que estavas lá, e que nunca pensaste que ia tornar-se naquele horror que foi.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ان تصل الى الرعب الذي وصلت اليه

Só que a carta diz que estará viva até às 3 da manhã.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

A carta diz que o funeral terá lugar daqui a dois dias na Florida.
اذن الرساله تقول ان الجنازه ستقام في خلال يومين بفلوريدا فلوريدا

- Na verdade esta carta diz que ele acha que tudo aquilo de que gostas é estúpido.
لا أظن ذلك في الحقيقة هذه البطاقة تقول أنه يظن أن كل مايعجبك غبي

A carta diz que o dinheiro está escondido num carro abandonado após a placa de 29 km.
تقول الرسالة بأنّ المال مخبأ بسيارة مهجورة بعد علامة الأربع و عشرين ميل

Só sei que a carta diz que está viva até às 3 da manhã.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Esta carta diz que deverei receber um vale postal.
هذه الرسالة تقول أنني سأتلقى حوالة نقود.

A carta diz que estivestes lá, e que nunca pensaste que ia ser o horror em que se tornou.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ابداً ان يصل الرعب الى ما وصل اليه

- Essa carta diz que a partir de 1º de julho...
- هذه الرسالة تقول انه إبتداء من 1 يوليو

A carta diz que vamos para julgamento? Não.
الرسالة تقول أننا قد نواجه تهم قضائية

A carta diz que a levaste para Londres.
(الرسالة تقول بأنك أخذتها الى (لندن

A carta diz que já têm uma família para ela.
الرساله تقول أنهم بالفعل لديهم عائله منظمه

Esta carta diz que vocês estão melhor longe um do outro.
هلا نظرتم لهاذا ؟ هذه البطاقة تقول أن حالكم أفضل لو تكونوا بعيدين عن بعض