"carta para" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة إلى
• الرسالة إلى
• الخطاب إلى
• رسالة ل
• رسالتي إلى
• رسالة الى
• رساله الى
• خطاب ل
• توصية ل

E não entendo esta obsessão em... enviar uma carta para si próprio e depois recebê-la.
أنا أخفقت في فهم هذا الهوس بعث رسالة إلى شخص ليتسلمها الشخص نفسه في النهاية

Informações da conta, moradas importantes, uma carta para a outra pessoa.
معلومات الحساب، العناوين المهمة رسالة إلى الشخص الآخر

Francis, nunca tivemos a intenção de mostrar a carta para a mãe.
أنت تعرف، فرانسيس نحن لم نقصد أن نري الرسالة إلى أمي

E... o teu irmão enviou... esta carta para casa... mas veio devolvida para o campo.
و... أخوك أرسل... هذا الخطاب إلى الوطن...

A minha carta para o comodoro. Que lhe será entregue, caso me encontre numa situação imprevista, suponho.
رسالتي إلى القائد سيتسلمها في حالة انتهى بي الحال بنهاية غير متوقعة على ما أعتقد

E quando eu tinha 11, eu até escrevi uma carta para o Aerospatiale.
حتى أني كتبت رسالة إلى الطائرة العمودية عندما كنت في الـ 11

E todas as manhãs, depois de acordar, escrevia uma carta para a minha mulher e o meu filho.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

"Pelo menos", escreveu, "quando morre um robô, "não temos que escrever uma carta para a mãe dele".
"على الأقل" كما كتب "عندما يموت روبوت لا تكون مضطرا لكتابة رسالة إلى أمه."

Entregará uma carta para os bispos da Inglaterra.
ستسلم رسالة إلى جميع أساقفة إنجلترا

Este jovem de Regensburg tem uma carta para o Capitão.
هذا الشاب أتى من "ريغنسبورغ"... وهذه رسالة إلى الكابتن

Podia ter escrito uma carta para o editor.
كنت قد كتبت للتو رسالة إلى المحرر

Tenho que enviar esta carta para Navalgarh, para minha casa.
اذهب لارسال.. هذه الرسالة إلى نافالجار ، إلى بيتي

Isto é uma cópia da carta para o nosso Colégio de Armas na baixa de Londres com o pedido de estabelecerem a legitimidade de Bleuchamp ao título.
هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن بالطلب الذين يحاولون ترسيخة دي بيلوشامب إدعي العنوان

Sim, queria mandar esta carta para o Consulado da Prússia no Sião.
أود إرسال هذه الرسالة إلى القنصلية البروسية في سيام بواسطة البريد الجوي

Posso perguntar qual de vós escreveu esta carta para a minha avó, Claire Smith?
هل لي أن أسأل, أيّكم كتب هذا الخطاب إلى جدّتي, (كلير سميث)؟

Tenho uma carta para Meredith Davies.
أوصلي هذا الخطاب إلى (ميريديث دايفس)

A minha carta para o comodoro ser-lhe-á entregue, caso eu tenha um fim inesperado.
رسالتي إلى القائد، بأن يتم تسليمها له إذالولم .. حسناً، لم يتم رؤيتي، أفترض.

Eu vou escrever uma carta para o meu deputado.
سوف اكتب رسالة الى عضو الكونكرس في مدينتي

Eu vou escrever uma carta para alguém que faça alguma coisa correcta.
سوف اكتب رساله الى شخص ما يمكنه ان يقوم بشىء ايجابى من ؟

Escrevi uma carta para o Alejandro.
(لقد كتبت خطاب ل (آليخاندروا