"cartas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطابات التي
• من الخطابات
• البطاقات التي
• الخطابات التى
• الكروت التى
• الرسائل التى
• الرسائل التي

Desde o início que me pareceu haver algo de errado nas cartas que recebi.
منذ البداية أحسست أن هنالك خطأ في الخطابات التي تلقيتها

Os planos foram tão bem delineados antecipadamente pelo assassino, que as cartas que me foram enviadas já tinham sido dactilografadas,
في الواقع، الخطة كانت موضوعة بعناية مسبقاً من قبل القاتل الخطابات التي تم إرسالها لي تباعاً، قد طبعت مسبقاً

Talvez me incomode as cartas que ele escreve.
ربما انصب اهتمامى على كتابته المزيد من الخطابات لها

Lembras-te das cartas que me mandaste queimar?
أتذكّرين البطاقات التي طلبتِ مني إحراقها؟

que aparece nas cartas que escreveu a Sra. Simon
مع هذا الإمضاء على الخطابات التى كتبها إلى مس سيمون

Se soubermos quais as cartas que já saíram, derrotamos a casa.
تعرف الكروت التى قد لعبتها أنت ستضرب البيت

As cartas que tenho escrito selaram a minha maldição.
الرسائل التى كتبتها ستنهى حياتى بلاشك

Digo-vos que todos os eleitos com quem já trabalhei vão falar-vos das cartas que recebem e o que é que significam.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

talvez devesse ter trazido as outras cartas que me escreveu.
ربما كان يجب أن أحضر بقية الخطابات التي كتبتيها لي

Como sabemos que o sequestrador escreveu as cartas que tem?
وأنيّ لنا بمعرفة أنّ الخاطف هو نفسه من كتب الخطابات التي لديك؟

Estou à espera que estas cartas que guardou dêem algumas informações sobre o homem.
أتمنى أن تلك الخطابات التي قمت بحفظها قد تعطينا فكرة عن هذا الرجل

Leio o que pessoas de todo o país nos escrevem e abro as cartas que vêm das vossas famílias para nós.
لذا أقرأ عندما يكتب لنا الناس من جميع أنحاء البلاد. وأفتح الخطابات التي تأتي لمنزلنا من عائلاتكم.

E, quando o olhei nos olhos, percebi que, das centenas de cartas que escrevi por presos políticos, nunca escrevi nenhuma que fosse por ele, porque ele não era um rapaz de 12 anos que tivesse feito algo importante por alguém.
وحينما نظرت لعينيه، أدركت أنه ضمن مئات الخطابات التي كتبتها من أجل السجناء السياسيين، لم أكتب خطابا لأجله لأن عمره 12 عاما ولم يكن قد فعل شيئا مهماً لأي شخص

Escuta, não viste umas cartas que estavam em cima da minha mesa?
أخبرني . هل رأيت كومة من الخطابات على مكتبي ؟

Encontrei uma caixa nos arquivos cheias de cartas que nunca foram entregues.
وجدتُ صندوقاً من الخطابات في غرفته لم يتم توصيلها قبل.

Disse: " Escrevi tantas cartas que a minha família pode cremar-me nelas.
يقول: "كتبت العديد من الخطابات لدرجة أنه يمكن لعائلتي أن تستخدمها فى حرقي.

Também entendemos que a vitória depende das cartas que temos.
أيضاً نفهم بأن النصر يعتمد على البطاقات التي نتعامل معها

Vamos fazer um exercício de associação usando as cartas que se encontram nas cadeiras.
إذن سنقوم بإجراء تدريب لتداعي الأفكار بإستخدام البطاقات التي وجدتموها على كراسيكم.

E estava a contar as cartas que foram a jogo, para melhorar as suas hipóteses.
كنتِ تعدّين البطاقات التي لُعبت سلفًا لتحسّني نسبة فوزك.

Tenho lido as cartas que encontrei na casa dos Banks.
الخطابات التى وجدتها فى منزل عائلة بانكس

Meteu-se depois no meu jogo, viu as cartas que eu marquei e depois estragou as apostas.
حسناً، بدأ يخطو ناحية لعبتي يشاهد الكروت التى أقوم بثنيها ويعرف العلامات وبدأ بالرهان، وأخذ الكل

E as cartas que escreveste ao Lucas...
(و الرسائل التى كتبتيها ل(لوكاس

As cartas que ele recebe do elenco são falsas.
.لان الرسائل التي تصله من طاقم العمل مزيفة