"carteiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحافظ
• الحقائب
• محافظكم
• حقائب
• المحفظات
• محافظهم
• محفظات
• جيوب
• محافظنا
• مَحافِظَكَ
• نشالة
• محفظةِ
• حافظات نقودهم
• محافظ النقود
• محفظة شخص

De carteiras cheias de dinheiro Não quero ver nenhum lixo
من المحافظ الممتلئة بالمال لا اريد ان ارى فضلات

A filha de um ladrão lendário, que costurava casacos com carteiras roubadas.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

A rapariga das carteiras cumpre tudo na minha lista.
بائعة الحقائب تتوافق مع كل مواصفات فتاة أحلامي

Queremos todas as carteiras, jóias e telemóveis dentro do saco.
نريد كل محافظكم ومجوهراتكم وهواتفكم الخلوية ضعوها في الحقيبة..

Olho para dentro dos sacos das pessoas, dos bolsos, das carteiras das pessoas.
أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

Achas que roubo aquelas carteiras só por divertimento?
هل تعتقد أننى كُنت أسرق تلك المحفظات لكى أستمتع ؟

Não parecem ter muito, mas ainda assim tira-lhes as carteiras.
يبدون كالفضلات لاشيء ولكن لنرى محافظهم عاى اي حال

Mas antes, deve aprender como pegar carteiras.
فى الوقت الحالى يجب ان تتعلم كيف تسرق المحافظ

Eles davam-nos pasta de aveia, forçaram-nos a fazer carteiras para exportar.
لقد أطعمونا العصيدة ، وأجبرونا على صنع المحافظ ليصدّروها

Com o resto das carteiras e o que havia em caixa, já não se saíram nada mal?
والآن، مع بقيّة تلك المحافظ والعدّاد يجعل من هذا فوز ثمين

O Pai Natal a fanar carteiras, isqueiros, chaves de carro...
سانتا كلوز هنا احضر لي بعض المحافظ ولاعه سجائر و بعض مفاتيح السيارات

Tenho estas carteiras que te vendo por $1.500.
لدي هذه المحافظ سأبيعها لكِ ب1500 دولار.

Sim, deve ter partido alguns corações e roubado algumas carteiras aqui, mas tenho a morada dele.
نعم أظن بأنه كسر بعض القلوب وترك بعض المحافظ هنا لكن لدي عنوانه

"Nossa senhora, olha para todas estas carteiras! Isto é algo especial."
يا إلهي، انظروا لهذه الحقائب إنها مميزة جداً

E deixem as carteiras na mesa, não quero cá batota.
وضعوا محافظكم على الطاولة لا أريدُ أحداً أن يغش

Com queixas de roubo de carteiras... a assaltos a casas...
وشكاوي تنهمر علينا من سرقة حقائب يد صغيرة للاقتحام والسرقة

Ameaçam-me com violação, assassínio e fazem-me admitir roubar carteiras que é um crime menor.
تتهمني بالاغتصاب والقتل وبعدها تجعلني اعترف بانني اسرق المحفظات كي تقوم باذلالي

Mas eu... acho que disseram que as suas carteiras desapareceram...
لكن اعتقد أن الموضوع قالو أن محافظهم كانت مفقوده

Ficamos com as carteiras dos tipos no hotel.
نحن فقط نأخذ محفظات الرجال الذين بالفندق أخذنا المال فقط

É um vadio que anda pelas casas de banho a palmar carteiras.
إنه رجل ضائع يتسكع في الحمامات و ينشل جيوب الناس

Vamos deixar pouco dinheiro nas carteiras.
دعنا فقط نترك بعض المال الصغير في محافظنا

Ponham um sorriso e abram as vossas recheadas carteiras.
وَضعَ a إبتسامة و إفتحْ مَحافِظَكَ المحشوةَ.

Também sei disfarçar a voz, falsificar assinaturas e consigo roubar carteiras de bolsos.
يمكنني ايضا تمويه صوتي تزوير تواقيع الناس و انا نشالة ممتازة

- Ela é uma modelo de carteiras de verdade.
- هي a معيشة، تنفّس نموذجِ محفظةِ.

A seguir roubo-lhes as carteiras, as jóias e as fotografias dos netos deles.
ثم أسرق حافظات نقودهم ومجوهراتهم وصور أحفادهم

Ele não é o inspector de carteiras
مهلاً ، هذا ليس مفتش محافظ النقود

Ninguém se arrisca assim só para roubar carteiras.
أنت لا تجلس في الردهة مع مجموعة مِن الشهود لأجل سرقة محفظة شخص ما.