"carteiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعي
• سعاة
• البريدِ
• وسعاة البريد

Sempre na vanguarda do progresso, os correios americanos disponibilizaram helicópteros para o serviço dos carteiros modernos.
لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه.

Talvez possa ir aos Correios falar de moda com os carteiros.
هذا سيعطيني وقتا ربما للذهاب إلى مكتب البريد وأستطيع التحدث عن الموضة مع ساعي بريد آخر

James, eu sou um carteiro. Os carteiros odeiam cães.
جيمس ، أنا ساعي بريد يكره سعاة البريد الكلاب

Pelo que ouço dizer, os carteiros não têm de procurar muito.
سمعت بأنكم يا معشر سعاة البريد لا تعانون في البحث.

Cacem todos os carteiros.
أريدُ صيد كُلّ حاملوا البريدِ

... atodosos carteiros...
. . كُلّ ناقلو البريدِ ب...

É estranho que os teus postais sejam sempre... e os carteiros pudessem ler o que escreves...
من الغريب كيف تُرسل دائماً بطاقات بريدية، كما لو أنك تقضي إجازة، وسعاة البريد يمكنهم رؤية ما تكتبه.

- Sabes como é. Nós os dois somos como os carteiros.
حسناً، أنت تعلم كيف هي الأحوال، أنا وأنت نشبه ساعي البريد.

Sr. Carteiro. Quem matou os carteiros?
مهلاً , سيد مدير البريد هو من قتل ساعي البريد ؟

Os americanos querem fazer de todos os carteiros acrobatas, para quem dificuldades intransponí- veis sejam brincadeiras de criança e cujo lema suprema seja: "rapidez e regularidade igual a eficácia".
ونعم، الأمريكيون يريدون تحويل كل ساعي بريد إلى بهلوان. لكي تصبح الصعوبات القصوى كلعبة أطفال. السرعة بالإضافة إلى الدقة تساوي الفاعلية.

O chefe disse-me que é um truque dos carteiros.
أخبرني المدير أنها خدعة ساعي البريد

Ter sido carteiros?
- أنْ يَكُونَوا ساعي بريد؟

Os carteiros ganham mais do que isso.
. سعاة البريد يَجْعلونَ أكثر مِنْ ذلك

Nenhum dos teus amigos carteiros vai ouvir-te.
ولا أحد من أصدقائك سعاة البريد سيسمعك

Homens das entregas, carteiros, jardineiros.
المرسولين, سعاة البريد, البستانيين

Presidentes e carteiros, magnatas e professores, de costa a costa?
من الرؤساء إلى سعاة البريد، رجال الأعمال إلى المدرسين، من البحر إلى البحر!