"casa abandonada" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزل مهجور
• المنزل المهجور
• البيت المهجور

Pode dormir no carro, num abrigo para jovens, ou numa casa abandonada.
تعرفين, ربما ينام في سيارته أو في ملجأ شباب منزل مهجور

Uma barraca de jardim, uma casa abandonada, um negócio fechado.
سقيفة حديقة ، منزل مهجور ، الأعمال التجارية مغلقة.

Não poderia fazê-lo sem uma casa abandonada.
أتظن أن هذا كان سيحصل لو لم يكن هناك منزل مهجور ليأخذها إليه ؟

A casa abandonada onde a miúda foi violada.
ذاك المنزل المهجور الذي تعرضت فيه تلك الفتاة الصغيرة للإعتداء

Estava na casa abandonada e um louco entrou e quase me agrediu.
- كنتُ في المنزل المهجور ومعتوهٌ إقتحمَ وحاول مهاجمتي

Deixei-lhe mensagem para se encontrar connosco na casa abandonada.
تركتُ لها رسالة لتقابلنا في البيت المهجور

Não há lá nada. É só uma casa abandonada.
لا يوجد شيء هناك، إنه مجرد منزل مهجور

- Cabrão, aposto 10 dólares como podemos sair daqui já, ir até uma casa abandonada com um prego como este na porta, e encontraremos um corpo.
وسنغادر الآن لأي منزل مهجور مغلق بمسمار مثل ذلك على الباب

Tinha razão, encontrámos algo numa casa abandonada.
حسنا,شكرا كنت محقا لقد وجدنا شيئا في منزل مهجور

Deixaram-te presa no sótão de uma casa abandonada durante dois meses.
ظللت مقيده في منزل مهجور لما يقرب من شهرين

Comprei uma casa abandonada num leilão á meses atrás.
تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت

Há uma passagem pelo muro na rua Twarda, do outro lado de uma casa abandonada.
Twarda هناك ممر عبر جدار في شارع وعلى الجانب الآخر منزل مهجور

Está numa casa abandonada aqui perto.
يعيش في منزل مهجور بالقرب من هنا

Eu sempre sonhei em viver numa casa abandonada.
لطالما حلمت بالعيش في منزل مهجور مع عفن

Alguém entrou na casa abandonada, quando a Faye lá estava.
احدهم إقتحم المنزل المهجور عندما كانت "فاي" هناكَ

- Uns cantores de coro ligaram a falar de um mau cheiro em Watson vindo de uma casa abandonada.
وصلتنا مكالمة من أحدَ الأشخاص عن وجود رائحة كريهة تأتي من ذلكَ المنزل المهجور في "واتسون"

Lembras-te daquela casa abandonada em Beck Avenue?
تتذكرين المنزل المهجور بجادة بيك ؟

E preciso de usar a casa abandonada como um local de encontro.
وأريد استخدام المنزل المهجور للاجتماع.

À meia-noite, na casa abandonada.
منتصف الليل، في المنزل المهجور.

Preciso que vão à casa abandonada assim que puderem.
حسناً، أحتاجُ منكم أن تذهبوا إلى البيت المهجور بأسرع ما تستطيعونَ

O que se passa? Vi o meu pai a vaguear pela casa abandonada.
رأيتُ والدي يتسلل إلى البيت المهجور