"casa agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل الآن
• البيت الآن
• المنزل الان
• البيت الان
• الوطن الآن
• للمنزل الآن
• منزلي الآن
• للبيت الآن
• المنزل الأن
• المنزل حالا
• المنزل حالاً
• البيت الأن
• بيتك الآن
• بيتي الآن
• بالمنزل الآن

Ela está em casa agora. Dir-lhe-ei que está a caminho.
هي في المنزل الآن سأخبرها بأنك في الطريق اليها

Vai cuidar da tua mãe. És o homem da casa agora.
إعتني بأمك , أنت رجل المنزل الآن إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي

Estou em casa agora. E vou, tu sabes, voltar para a corrida.
عدتُ إلى المنزل الآن وسأعود، كما تعلم، سأعود على صهوة جوادي

O que eu sei é que não posso ficar em casa agora.
كل ما اعرفه اننى لا استطيع ان اكون فى البيت الآن

Podemos ir para casa agora?
جريجورى, هل يمكن ان نذهب الى البيت الآن ؟

Se não sair desta casa agora e se acontecer algo a ela...
انظر الى يا متعصب اذا لم تغادر المنزل الان واذا حدث لها مكروه انا ساطاردك

Preciso do Autotanque e do Camião nesta casa, agora. É contra a lei interferir numa resposta de emergência.
أريد أن تكون المحركات والشاحنة أمام ذلك المنزل , الآن إن ما تفعلونه مخالف للقانون بتدخلّكم

Phillip, se não se importa, vou para casa agora.
فيليب" إذا لم تمانع" سأعود إلى المنزل الآن

Estou em apuros, mas irei para casa agora.
إنني في مأزق ولكني عائدة إلى المنزل الآن.

Se estás em casa agora, isso quer dizer que estás em casa com a tua mãe e com a Abby, e toda a família?
لذا ، إذا كنت المنزل الآن ، هل هذا يعني أنك ، مثل ،في المنزل مع أمك وآبي وعائلة بأكملها؟

Isso significa que eu posso ir para casa agora?
أهدا يعني أنني يمكنني العودة الى المنزل الآن ؟

O que é que vocês estão a fazer? Temos que voltar para a casa, agora mesmo!
ماذا تفعلا يا رفاق يجب ان نعود الي المنزل الآن

Você mora em casa, agora, e o seu pai e a sua mãe estão lá.
هل تعرف ماذا أعنى؟ أنت تعيش في البيت الآن وأنت حصلت على أبّيك وأمّ هناك

Estou pronto para ir para casa agora. Quero dizer, estamos prontos.
أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون.

Posso levar-te a casa agora mesmo?
هَلّ بالإمكان أَنْ آخذُك الى البيت الآن ؟

- Eu quero ir para casa. - Tu não podes ir para casa agora! - Come a tua comida!
اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن

Se o que li neste livro é verdade, temos de sair todos desta casa, agora mesmo.
اذا كان ما قرأته صحيحا يجب علينا اخراج الجميع من المنزل الان

Se quiseres voltar para casa agora, tudo bem!
اذا انت تذهب الى البيت الان ذلك كليا" الامر يكون على مايرام.

Sinto que queria ir para casa agora mesmo.
أشعر و كأني عائد إلي الوطن الآن

Isso é tudo, Penelope. Pode ir para casa agora.
هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن

Não podes vir. Nem te devias aproximar de minha casa agora.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

Nem sequer posso ir para casa agora. Era tudo o que tinha.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

O Edward já deve estar em casa agora, não achas?
من المفترض أن يكون ادوارد قد عاد الى المنزل الأن ألا تعتقدين؟

- No trabalho. - Quero que vás para casa agora.
فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا

Apenas tire as crianças da casa agora mesmo.
فقط أخرجي الأطفال من المنزل حالاً

Ela não está em casa agora.
في وضع صعب هي ليست في البيت الأن

Boa! Estás em casa agora, velhote!
نعم أنت فى بيتك الآن أيها العجوز

Há um palhaço que morreu, mas que está de volta, e está em minha casa, agora.
هناك مهرج ميت عاد مجددأ وانه في بيتي الآن

A esposa dele não parece estar em casa agora.
. أو يصرخ على زوجته . لايبدو أنّ زوجته موجودة بالمنزل الآن