"casa antes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل قبل أن
• المنزل قبل ان
• للمنزل قبل أن
• منزلي قبل أن
• البيت قبل أن

A minha mãe quer que eu chegue a casa antes que as luzes da rua se acendam.
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع

É bom que voltes para casa antes que as tuas irmãs se matem. Quê?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Sugiro que deixe aquela casa antes que seja afectada.
أقترح إذاً أن تتركي هذا المنزل قبل أن تصدقي بالفعل

Acho que vou chegar a casa antes que a tempestade piore.
اعتقد انني سوف أصل إلى المنزل قبل ان تشتدّ العاصفة

Temos de voltar para a tua casa antes que a tua mãe ponha um APB(descobrir, apreender suspeitos, usado na polícia) para te encontrar no departamento de polícia de são Francisco.
يجب أن نعيدك للمنزل قبل أن تضع والدتك إعلان خرج و لم يعد مع إدارة شرطة سان فرانسيسكو بخصوصك

Sai da minha casa antes que apare essa peruca estúpida.
اخرج من منزلي قبل أن أجزّ شعرك المستعار اللعين.

É melhor levar a minha colega para casa, antes que magoe alguém.
ربما يجب أن أحضر شريكة غرفتي إلى البيت قبل أن تؤذي أحداً

Esperava chegar a casa antes que o meu gato morresse à fome...
مرحباً كنت آمل العودة إلى المنزل قبل أن تموت هرتي من الجوع

Sorte sua, se eu fosse ela não sairia dessa casa antes que a fonte secasse.
يا لك من محظوظ إذا كنت هي , كنت لأمتلك نصف هذا المنزل قبل أن يجف اختبار الحمل

Sugiro que saia da casa, antes que faça alguma coisa de que se vá arrepender.
وأقترح أن تغادر المنزل قبل أن تفعل شيء ستندم عليه

Temos de voltar a casa antes que seja tarde demais.
تعال فحسب، علينا العودة إلى المنزل قبل أن يفوت الآوان

Tenho de ir para casa antes que perca os folhetins."
"أنا فلدي الحصول على المنزل قبل أن تفوت قصصي."

Tenho de levar este pequenote para casa antes que a minha neta chegue da escola.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

É melhor ires para casa antes que amanheça.
عليك ان تذهب الي المنزل قبل ان تشرق في الخارج

Detesto quebrar o encanto, mas é melhor estarmos em casa antes que as nossas famílias acordem.
اكره كسر هذة اللحظة لكن يجب ان نعود الى المنزل قبل ان يستيقظ الأهل

Levá-la para casa antes que a carruagem se transforme em abóbora.
و إرجاعها إلى المنزل قبل ان تتحول هذه السيارة

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Ele quiz-me de volta a casa antes que a policia e a imprensa chegassem.
أراد مني العودة للمنزل قبل أن تصل الشرطة أو الصحافة

Tenho que estar em casa antes que o Gustav regresse.
يجب أن أعود للمنزل . قبل أن يعود -غوستاف

Mas agora saia da minha casa antes que a expulse ao pontapé.
ولكن ما عليكِ فعله الآن، هو الخروج من منزلي قبل أن أركل مؤخرتكِ.

Vamos para minha casa, antes que alguém nos veja.
لنذهب إلى منزلي قبل أن يشاهدنا احد

Quero que saias desta casa antes que te apanhe a foder uma prostituta!
أريدكَ أن تخرجُ من هذا البيت قبل أن أمسكك بالحقيقه وأنت تمارس الجنس مع عاهره

Isto permite-te andares num perímetro de 15 metros da casa, antes que o alarme dispare.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار