"casa antiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل القديم
• البيت القديم
• منزل قديم
• منزله القديم
• منزلي القديم
• بيتنا القديم
• منزلها القديم

Em vez de ficares naquela casa antiga, porque não ficas num hotel só desta vez?
بدلا من البقاء بذلك المنزل القديم لماذا لا تدللين نفسك في فندق فخم لمرة؟

Acho que o meu pai me tem roubado à grande, na casa antiga.
أعتقد أن أبي كان يسرقني في المنزل القديم

Deixou a cidade, comprou esta casa antiga no campo, está a arranjá-la para poder dar uns jantares.
مغادرة المدينة، وشراء البيت القديم في البلدة وتجديده حتى يتمكن من تناول وجبة عشاء كبيرة

Uma casa antiga, que o Jesse e eu íamos fazer obras.
منزل قديم نجدده جيسي وأنا في عطل نهاية الأسبوع.

Na casa antiga. Quando o pai fugiu. Ele estava irritado.
في منزله القديم في الاسبوع الذي توفي به والده .. كان غاضبا .

Milo: Tenho saudades da minha casa antiga, é só isso.
مايلو : ولكني احب منزلي القديم.. هذا كل مافي الامر

Vendi a casa antiga e comprei esta.
لقد بعت بيتنا القديم و إشتريت هذا

Pois mãe, podíamos ir e ver a nossa casa antiga?
هل يمكننا مشاهدة المنزل القديم ؟ لن نتسكع

Ouvi dizer que estavas a perguntar por mim na casa antiga. Mal podia acreditar.
وصلني خبرٌ بأنك سألت عني في المنزل القديم وبالكاد صدقت ذلك

A sala não vai ser uma lixeira como na casa antiga.
ملابسك ستكون في غرفتك لن تجعلي من غرفة الجلوس مكبّ نفاياتٍ كما كان الأمر في المنزل القديم

Numa grande casa antiga, cheia de mordomos e empregadas
* في المنزل القديم والكبير، المليئ بالخدم *

Imaginei que tivesses saudade da casa antiga.
أتساءل عما إذا كنتِ تفتقدين المنزل القديم

Imagino que vá para a casa antiga e que se instale, como o Superfly.
أفترض أنه سيذهب إلى البيت القديم ليصبح تاجر مخدّرات كبير

Sim, estamos, estamos a mudar-nos para a casa antiga.
نعم .. نحن سوف نعود إلى البيت القديم

Ele só estava a voltar para uma visita, decidiu entrar na casa antiga.
أنه عاد للتو فى زيارة وقرر أن يتوقف عند البيت القديم

Theaster Gates: Uma coisa muito importante é pensar não apenas no projeto individual, como uma casa antiga, mas na relação entre a casa antiga, a escola local, uma pequena taberna, e se existe alguma sinergia entre essas coisas.
ثياستر غيتس: إن أحد الأشياء التي وجدتها مهمة حقًا هو التفكير ليس في مشروع واحد فحسب، كمنزل قديم، ولكن ما العلاقة بين منزل قديم ومدرسة محلية وحانة صغيرة وهل هناك نوع ما من الانسجام بين هذه الأشياء؟

Minha família também mora numa casa antiga.
تقطن عائلتى فى منزل قديم كذلك.

Obrigada por me trazeres. Esta é a minha casa antiga, de quando eu era outra pessoa.
شكراً لكَ لأيصالي، هذا منزلي القديم عندما كنتُ شخصاً مختلفا

Só estamos aqui até reconstruirmos a casa antiga.
نحن هنا فقط حتى اعادة بناء بيتنا القديم

És como um gato que vai para a casa antiga, mesmo quando os donos se mudaram.
أنت مثل القطه التى تظل تعود الى منزلها القديم بالرغم من أن المالكين قد انتقلوا من المنزل