"casa com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل مع
• البيت مع
• منزله مع
• منزلي مع
• للمنزل مع
• المنزل ذو
• المنزل مَع
• بالمنزل مع

Então, afastei-me do trabalho, e passei um ano em casa com a minha mulher e quatro filhos pequenos.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Allisson, ouve... Eu fui a essa casa com a polícia.
أليسن استمعي، لقد ذهبت إلى ذلك المنزل مع الشرطة

O outro estava em casa com a família ontem à noite.
والثاني كان في المنزل مع زوجته وأطفاله، وصهوره الليلة الماضية.

Está em casa, com a família, com o braço engessado.
.انه فى البيت مع عائلته .ذراعه مكسوره.سوف يكون بخير

Nas noites anteriores às grandes corridas, estará em casa com a bolsa bem recheada.
فى ليلة السباق الكبير, سيعود الى منزله مع حقيبته محشوّة

Estaria... em casa com a minha mulher, e ninguém se importaria com isso.
لكنت في منزلي مع زوجتي. ولما اكترث أحد.

Nunca pensei que iria para casa com a Charlotte Grayson.
لم أتوقع بأن أعود للمنزل مع شارلوت جريسون

Em casa com a ama, que me disse que ia despedir-se.
في المنزل مع جليسة الأطفال، تلك التي أبلغتني بترك العمل.

Eu fico em casa com a Theresa e os miúdos. Obrigado mas não.
انظر سأبقى في المنزل مع تيريزا و الأولاد

Pensei numa noite calma em casa com... a mulher.
كنت أفكر بأمسية هادئة في المنزل مع... زوجتي

Não, não. Quero mesmo ficar em casa com a... mulher.
لا, لا, أنا حقاً أرغب بالبقاء في المنزل مع...

O Dr. Gordon sabe que estás em casa com a mulher dele?
هل يعلم الدكتور جوردن بأنك في المنزل مع زوجته؟

Para levar pontapés no cu, melhor era ter ficado em casa com a Connie.
اعني, اذا اردت التعرض لمشاكل, كنت بقيت فى المنزل مع كوني

Devias estar em casa com a tua família.
عليك أن تعود إلى المنزل مع أسرتك ولماذا عساك تفعل ذلك ؟

Se estás em casa agora, isso quer dizer que estás em casa com a tua mãe e com a Abby, e toda a família?
لذا ، إذا كنت المنزل الآن ، هل هذا يعني أنك ، مثل ،في المنزل مع أمك وآبي وعائلة بأكملها؟

Claro que ficar em casa com a minha mãe, não é nenhuma maravilha.
بالطبع , الجلوس في المنزل مع أمي لايبدو أي أكثر أغراء

Depois ambas as partes vão para casa com a sua porção da fábrica de agrafos. É assim a vida.
ثم كلتا الأطراف ستذهب إلى البيت مع نصيبهما من المصنع الرئيسي

Por que não vai pra casa com a Josephine e eu passarei a noite aqui.
لماذا لا تذهبي إلى البيت مع جوزيفين. أنا سأبقى اللّيلة

Vais ficar até tarde outra vez, ou vou finalmente poder jantar em casa com a minha mulher?
هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟

Está em casa com a mulher e o bebé. Estás a mentir.
(تشانغ) قبل قليل، إنّه في منزله مع زوجته وطفله، إنّك تكذب

Estão em minha casa com a minha filha... e não sei quem vocês são.
أنتم في منزلي مع إبنتي وانا لا اعلم من انتم بحق الجحيم who the hell you are.

É a casa com a caixa de correio azul.
إنه المنزل ذو صندوق البريد الأزرق

Em casa com a família, onde eu deveria estar.
في المنزل مَع عائلاتِهم حيث يَجِبُ أَنْ أكُونَ

Em Janeiro passado, no meu aniversário, quando podia ter estado em casa com a mulher e a família, onde estava?
فيينايرالماضي،فيعيدميلادي.. بينما كان بإمكاني أن أكون بالمنزل مع زوجتي وعائلتي، أين كنت؟