"casa com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل مع
• بالبيت مع
• البيت مَع

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Mas não seria correto deixá-la aqui em casa, com os meninos.
لكنه ليس من الحكمة أن تكون في المنزل مع الصبية

Ele estava em casa com os filhos na hora do crime, mas estava no 2ª andar e eles, no 3º.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث

A Karen ficava em casa com os miúdos. não perguntava nada.
كارين كانت تبقى بالبيت مع الأطفال وهي لم تسأل قط عن أي شيء

Alguém que fique feliz em casa com os nossos três filhos enquanto eu cuido dos filhos dos outros.
شخص ما يكون سعيد بالبقاء بالبيت مع ثلاثة اطفال بينما انا اهتم بالاشخاص الاخرين

Ele não está na sua casa com os rapazes?
لَيسَ هو في كَ البيت مَع الرجالِ؟ لا.

Como poderia não me achar uma mártir, fechada em casa com os miúdos, enquanto tu vais jogar golfe?
أَعْني، كَيْفَ أنا لا أَعتقدَ نفسي كa شهيد إذا أَلتصقُ في البيت مَع الأطفالِ بينما أنت golfing مَع رفاقِكَ؟

Preferias estar em casa com os teus pais, hoje à noite?
هل تفضلين أن تقضي هذه الليلة في المنزل مع والديك؟

Ela estará em casa com os miúdos. Ela nunca saberá.
. سوف تكون فى المنزل مع الأطفال . وهى لن تعلم مطلقاً

Claro, depois de casar preferiu ficar em casa com os filhos...
وبعد زواجها بالطبع... . قررت البقاء في المنزل مع الأطفال

Eu servirei de assassino de aluguer e tu ficarás em casa com os miúdos.
سأكون القاتل بالإيجار وأنت ابقي في المنزل مع الأولاد

Não me sentia bem em tê-la em casa com os miúdos, portanto guardei-a aqui.
لم أكن مرتاحاً لوجودها في المنزل مع الأولاد، فأبقيتُها هنا

Opção C, Esther incendeia a casa com os três homens no interior.
الخيار الثالث: ايستر تحرق المنزل مع الثلاثة رجال في الداخل.

Visto que, de qualquer modo, ganho mais dinheiro do que tu, que tal se eu trabalhasse e tu ficasses em casa com os miúdos?
حسنٌ .. بما أنني أجني من المال أكثر مما تجنيه أنت على أية حال فماذا لو أتابع أنا عملي وتمكث أنت في المنزل مع الأولاد ؟

- Tens um emprego de que não gostas para eu poder ficar em casa com os miúdos.
-تعمل في وظيفة لا تحبها حتى أكون قادرة على التواجد بالبيت مع الأولاد