"casa da minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزل أمي
• منزل والدتي
• منزل أمى
• منزل والدتى
• بيت أمي
• بمنزل أمي
• عند والدتي
• بيت أمّي
• بيتِ أُمِّي
• لبيت أمي

Está a tentar hipotecar a casa da minha mãe.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

Neste momento, saí oficialmente da casa da minha mãe.
حسناً، أنا الأن إنتقلت رسمياً خارج منزل أمي

Ah, não te preocupes, eu vou para casa da minha mãe.
لا تقلقي سأذهب إلي منزل والدتي إنه بعيد نوعاً ما

Não pode ficar aqui! É a casa da minha mãe!
. لا يمكنكم التواجد هنا , انه منزل والدتي

Tens de me prometer, que daqui em diante ficas em casa da minha mãe até ao fim.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

Desde que fui para casa da minha mãe, tenho querido livrar-me dele.
منذ أن كنت في منزل أمي كنت أرغب في التخلّص منه

E tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

A 12 de Abril de 1961, cheguei finalmente à casa da minha mãe.
بيوم 12 ابريل 1961 اخيرا وصلتُ إلى منزل أمي

Um tipo deixou este casaco em casa da minha mãe, há dois anos.
ذلك الرجل يترك هذه السترة عند منزل أمي قبل سنتين

Preciso que vás a casa da minha mãe esta noite.
أتمنى ان تصلك رسالتي, أريدك ان تذهب إلى منزل أمي الليلة

Eu ia adorar. Tu nunca vais a casa da minha mãe.
سيعجبني هذا، فأنت لا تأتي إلى منزل أمي أبداً

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

Ela apareceu em casa da minha mãe, pouco antes de ela morrer.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Boa tarde, fala da "Ski Dubai. Vai já ter comigo a casa da minha mãe!
مساء الخير دوبونت للتزلج قابلني في منزل والدتي الآن

Não faças isto, sim? Sabes que preciso deste emprego. Tenho de sair da casa da minha mãe.
تعرف أنني أحتاج للوظيفة يجب أن أخرج من منزل والدتي

Sim, usam esse termo. Estava deprimido em casa da minha mãe.
أجل، استخدموا هذا المصطلح كنت مكتئباً في منزل والدتي

Podes deixar a Trix na casa da minha mãe?
هل تستطيع نقل تريكسى إلى منزل أمى ؟

Mandou-me novamente para casa da minha mãe.
ارسلنى مره اخرى الى منزل والدتى

Queria que o da casa da minha mãe brilhasse.
أتمنى لو أن الذي في بيت أمي يتوهج في الظلام

Eu era um rapaz, na velha casa da minha mãe...
كنتَ صبياً، بمنزل أمي القديم.

Estão em casa da minha mãe. Desculpe. Estou aborrecido.
عند والدتي أنا أسف, أنا منزعج قليلاً

Mas a casa da minha mãe, voltei a conhecê-la.
لكن بيت أمّي تعرّفت عليه ثانية

Quero que vás a casa da minha mãe, em Dickson City.
أريدك أن تذهب لبيت أمي في (ديكنسون سيتي)