"casa das pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• منازل الناس
• بيوت الناس
• لبيوت الناس
• منازل الاخرين

Tem que ser estranho limpar a casa das pessoas.
الأمر غريب تنظيف منازل الناس هذا ودوداً للغاية

Ninguém no seu pleno juízo investiria num serviço que permitisse que estranhos dormissem em casa das pessoas.
لم يرغب أيّ شخصٍ ذو عقل سليم بالاستثمار في فكرة تسمح بإقامة الغرباء في منازل الناس.

Não podes andar por aí a pegar fogo à casa das pessoas!
لا يمكنك أن تذهبي هكذا و تقومي بإحراق منازل الناس

Tem que ir dentro da casa das pessoas, dentro dos quartos, dentro das cozinhas.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.

Agora, Melanie, tu não podes andar por aí a arrombar a casa das pessoas.
والأن ميلانى , لا يمكنم اقتحام بيوت الناس عنوه

Por vezes vou pelo caminho mais longo para casa. Passar na casa das pessoas felizes.
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة

Quando forem para a casa das pessoas, vocês serão educadas, limpas e respeitosas.
عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة نظيفة ومحترمة.

Não podes andar a entrar assim em casa das pessoas.
لايمكنك اقتحام منازل الاخرين بهذه السهولة

Apesar da sua modéstia, já sabe que se entra em casa das pessoas através dos televisores.
بالرغم من تواضعك، أنت تعلم مسبقًا أن طريقة دعوتك إلى منازل الناس هي عن طريق تلفازهم.

Não podes entrar assim em casa das pessoas.
لا يمكنك التسلل إلى منازل الناس

Ei, você não pode apenas ir entrando na casa das pessoas.
مرحباً، غير مسموحٍ لك إقتحام منازل الناس!

Mora com a gente, trabalha numa locadora de vídeos e rouba a casa das pessoas.
يقيم معنا، يعمل في متجر فيديو، يسرق منازل الناس!

(Aplausos) Não se trata apenas de produtos em casa das pessoas.
(تصفيق) لا يتعلق الأمر بالمنتجات في منازل الناس.

Não se entra assim na casa das pessoas!
لا يمكنك اقتحام منازل الناس بهذا الشكل!

Levamos energia à casa das pessoas.
نجلب الطاقة إلى منازل الناس

Não se pode entrar em casa das pessoas e andar a mudar a mobília.
لا تستطيع ان تدخل بيوت الناس وتحرك الاثاث هنا وهناك

Claro, eu arrombo a casa das pessoas, solto cinzas em todos os tapetes, bebo o leite e como os biscoitos, mas vê só a alegria que eu trago.
بالطبع أقتحم بيوت الناس وأتتبع أثار المخدرات حتى تحت سجادهم أنا أشرب ولآكل كل الحلبيب والبسكريت

Finalmente os nossos investigadores conseguiram apanhar Mushkin, o terrorista de Georgetown que entra na casa das pessoas e redecora tudo completamente.
المقتفون لدينا في نهاية المطاف جلب مشكن ، جورج تاون الارهابيه... ... من اخترق بيوت الناس

Sem ti, só posso ir até a casa das pessoas...
بدونك، أنا أذهب إلى بيوت الناس

- Bem, nem todos os vagabundos são assim. - Eles vêm saqueando a casa das pessoas... e assaltando em plena luz do dia.
حسنا , ليس كل الهوبو متماثلين - هم ينهبون بيوت الناس -

O que ele faz é ir a casa das pessoas, põe cabos nos carros das pessoas.
وما يفعله يذهب لبيوت الناس يوصل سيارات الناس

Nós costumávamos entrar na casa das pessoas quando éramos crianças, eu e os meus irmãos.
نحن اعتدنا على اقتحام منازل الاخرين عندما نحن كنا صغار انا و اخواني