"casa do lago" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزل البحيرة
• بيت البحيرة

Íamos para a casa do lago abri-la para o Verão.
كنا نذهب إلى منزل البحيرة لنفتحه من أجل الصيف

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

Assim que ele me pagar os $485.000 que me deve da minha parte da casa do lago.
حالما يدفع لي الـ 485 ألف دولار التي يدين بها لي لحصتي في منزل البحيرة

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Já mandei avaliar a casa do lago.
لقد قمنا بهذا بالفعل وجعلنا بيت البحيرة منزل الأقامة

Não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تخبرني بأننا سوف نذهب إلى منزل البحيرة.

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى منزل البحيرة برفقة عائلتكِ، ولا أريد أن أسمع المزيد من التذمر بشأن ذلك.

Então, os Lefleys ofereceram-nos a sua casa do lago.
إذن, لقـــد عرضــــت علينا عائلة ليفليز منزل البحيرة.

Vamos para a casa do lago. Veste-te. O teu fato de banho ainda está a secar.
سوف نذهب إلى منزل البحيرة, ثياب السباحة لا تزال في النشافة

E não é que não vá saber, porque quando fico na casa do lago com as minhas amigas em bikini, o meu pai tem a tendência para aparecer e certificar-se de que 'não' precisamos de nada.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

Só mais umas coisas e vamos para a casa do lago.
فقد عدة أشياء أخرى وسنذهب إلى منزل البحيرة

Mas depois, ela ligou-me da casa do lago e eu fui vê-la.
ولكنها بعد ذلك، اتصلت بي من منزل البحيرة وقدت السيارة إليها لأراها

Entendo que fiques chateado com o que houve naquele verão na casa do lago.
أفهم أنك غاضب بسبب ماحدث ذلك الصيف في منزل البحيرة

Ir para casa do lago, era a única hipótese de ver o meu pai.
حسنا, ذهابي إلى منزل البحيرة كان فرصتي الوحيدة لمشاهدة أبي

Era por isso que ele estava sempre na casa do lago, porque não o deixavas entrar na nossa vida.
لهذا بقيَ في منزل البحيرة طوال الوقت لأنكِ لم تسمحي لهُ بأن يدخلَ حياتنا

Não podemos. Já lhes mentimos em relação à casa do lago.
لا نستطيع , لقد كذبنا عليهم بخصوص منزل البحيرة .

Estou muito contente por terem decidido ir para a casa do lago ontem.
أنا مسرور جدًا لأنكن قررتن الذهاب إلى منزل البحيرة بالأمس

Então, de repente, "nenhum cara na casa do lago", se torna alguns caras na casa do lago.
و يتحول الأمر من لا شبان في بيت البحيرة إلى شابين في بيت البحيرة

Uma festa surpresa na casa do lago. Só preciso da tua ajuda.
حفلة مفاجأة في بيت البحيرة أريد مساعدتك وحسب

É para o alpendre da casa do lago.
نعم ، إنها من أجل شرفتي من أجل بيت البحيرة

Então vamos para a casa do lago. Eles vão ficar bem.
إذًا, نحن ذاهبون إلى بيت البحيرة سيكونون بخير