"casa em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل الذي
• المنزل حيث

A minha irmã tentou incendiar a casa em que a Kayako foi morta.
شقيقتي حاولت إحراق المنزل الذي ماتت به كايوكو

Como pagou pela casa em que vive?
و كيف تدفع لقاء العيش في ذلك المنزل الذي تقيم فيه, يا راي؟ أقصد, بأنه رائع جداً

Aposto que a casa em que caíres vai ser uma casa sexy.
أراهن أن المنزل الذي ستذهبين إليه سيصبح منزل مثير

Miúdos, comprei a casa em que vivemos muito antes de conhecer a vossa mãe.
يا أولاد، لقد اشتريت المنزل الذي نعيش فيه منذ زمن طويل قبل ان اتعرف على أمكم

É o único local da casa em que ainda posso fechar a porta... e ler um livro ou beber um copo.
انها المكان الوحيد في المنزل حيث يمكنني أن أغلق الباب و اقرأ كتابا أو احتسي شرابا

Tínhamos um conjunto de cadeiras destas na casa em que cresci.
كانت لدينا مجموعةٌ من الكراسيّ كهذا في المنزل الذي نشأتُ فيه.

Vou alugar a casa em que o meu pai morava.
لذا أنا أستأجر المنزل الذي عاشَ فيهِ والدي

Tem 40 anos e vive na mesma casa em que cresceu.
عمره 40 عام,انه يعيش بنفس المنزل الذي نشأ به

Estão a destruir a casa em que viveste desde sempre e não te preocupas?
كلهم يدمرون المنزل الذي عشت فيه حياتك كلها وأنت لا تهتم؟

Quantas casas de banho tinha a casa em que cresceu?
كم عدد الحمامات في المنزل الذي ترعرعتِ فيه؟

Um caso da lei "Fair Housing" vai fazer-me pensar numa casa em que possamos viver juntos.
قضية متعلقة بالإسكان العادل تجعلني أفكر في المنزل الذي قد نعيش فيه معاً

Se pensarmos nisso, (Risos) não custa nada a crer que as razões que nos são dadas, determinariam que havia mais razões para continuar nas tarefas que fazemos, para viver na casa em que vivemos, para trabalhar na profissão que temos.
عندما تفكر بالأمر، فإنه من الجنون الاعتقاد بأن الأسباب المعطاة لك فرضت أن لديك السبب الأقوى للسعي في نفس الهوايات التي تريدها، للعيش في نفس المنزل الذي تريده، للعمل في نفس الوظيفة التي تريدها.

Noutra noite foi a Tristan que descobriu que havia componentes de explosivos em volta da casa em que estavam, e que havia explosivos por todo o caminho desde a casa até ao local onde deviam ir naquela noite.
وفي ليلة أخرى تيقنت تريستان لوجود متفجرات حول المنزل الذي يقطنون فيه، وفي الحقيقة تلك المتفجرات كانت على مدى الطريق الرابط بين المنزل والمكان المُتسهدف في تلك الليلة.

Estou a falar da casa em que vivo agora.
أتحدث عن المنزل الذي اعيش فيه الآن

- E nesta casa em que vivia... - Uma cabana.
- و هذا المنزل الذي كنت لتعيشيـن فيـه ...

Referes-te à casa em que viviam.
أنتِ تعنين المنزل الذي كانوا يعيشون فيه

Na minha casa, na casa em que nós os dois vivemos.
في منزلي المنزل الذي عشنا فيه انا و انت

- É a casa em que estamos agora.
. هذا هو المنزل الذي نحن به الان

Sabes, tenho este sonho recorrente acerca da noite em que ele não voltou para casa, em que ele me telefona e diz-me o que aconteceu.
لدي هذا الحلم المتكرر عن الليلة التي لم يأت فيها إلى المنزل حيث يهاتفني ويخبرني بما حدث

E a casa em que o encontramos?
ماذا عن المنزل حيث وجدته ؟