"casa enorme" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزل كبير
• المنزل الكبير
• البيت الكبير
• البيت الضخم
• منزل ضخم

Era uma casa enorme de mármore branco, com muita luz.
كان عن منزل كبير بالرخام الأبيض وتملأه الأضواء.

Sozinha nesta casa enorme?
أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

Estou sozinha na minha casa enorme e vazia, tal como estarei quando levares a minha filha.
أنا وحدي في هذا المنزل الكبير الفسيح تماماً كما سأكون عندما تأخذ ابنتي مني

O teu tio deixou-te uma casa enorme, porque não vives nela?
خالك ترك لك هذا المنزل الكبير ؟

Você, sentada aqui sozinha, nesta casa enorme, sem amigas nenhumas.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

Pobre tia Rosamond, sozinha naquela casa enorme.
مسكينة عمتي روزاموند وحيدة في ذلك البيت الكبير

Prometi-lhe que ia no próximo comboio. Pobre Carol, sozinha naquela casa enorme.
لقد وعدتها أني سأكون على متن القطار التالي كارول المسكينة , وحيدة في هذا البيت الضخم

Como disse ao telefone, foi uma grande festa numa casa enorme.
حسنا يارفاق مثلما قلت على التليفون كانت حفلة كبيرة وانه منزل ضخم

- Falta-me um bocado. - Estou com um cliente, neste momento. Numa casa enorme, em Belgravia.
انا اعمل على ذلك انا برفقة عميل الآن في منزل كبير جدا في بيلغرافيا

Televisões de ecrã grande, dois carros, uma casa enorme.
و التي لا نحتاجها أجهزة تلفاز بشاشات كبيرة سيارتان منزل كبير جدا

Tem uma casa enorme com vista para o mar, está-nos a oferecer dinheiro e protecção, e a Venezuela possui leis muito rigorosas para extradição.
لديها منزل كبير على الشاطئ و تعرض علينا المال و الحماية و فنزويلا لديها قوانين صارمة في تسليم المجرمين

Alugou-lhe uma casa enorme.
ماذا؟ جعلها تختبئ في منزل كبير قام بإستئجاره لها

Éramos só eu e o meu pai numa casa enorme e solitária.
لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل.

Ele vai ficar sozinho naquela casa enorme.
سيبقى في ذلك المنزل الكبير بمفرده

Parei de dividir o quarto com a minha avó, onde rezava por dinheiro para ter um aquecedor, e fui para uma casa enorme no subúrbio.
أعني، انتقلتُ من مشاركة الغرفة مع جدّتي أصلّي لكي يتوفّر لنا المال ...لكي تظلّ التدفئة مشتعلة إلى هذا المنزل الكبير في الضواحي

Tudo o que conseguia ver era esta casa enorme.
لم أر سوى هذا المنزل الكبير

Estou sozinha nesta casa enorme e tenho muito tempo para pensar na minha vida.
أنا دائمًا وحيدة، في هذا البيت الكبير

Vais viver nesta casa enorme sozinha.
...اذا كنتي سوف تعيشين في هذا البيت الكبير لوحدك

Nesta casa enorme.
في هذا البيت الضخم

Era uma vez, uma menina mesmo bonita, que vivia numa casa enorme, no topo de uma colina com a família.
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها