"casa na árvore" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيت الشجرة
• منزل الشجرة
• بيت شجرة
• بيت على
• عرزال

Depois, sou mau, porque não os deixo dormir numa casa na árvore e, depois, foram para a acama aos gritos.
غضبا لأنني لم اسمح لهما بالنوم في بيت الشجرة ثم ذهبا للفراش يصيحان

Disse-lhe que uma casa na árvore precisa de uma senha.
لقد قلت له أن بيت الشجرة يحتاج لكلمة سر

Registrar a construção papuásia da casa na árvore foi a tomada mais desafiadora para a equipe de "Selvas".
توثيق بناء بيت الشجرة البابواني كان اللقطة الاكثر تحدياً لفريقالادغال،

Mas aquela casa na árvore é o único sítio onde os meus filhos podem ir, sem ouvirem falar sobre TACs e contagem de glóbulos brancos.
ولكن منزل الشجرة ذلك هو أحد أماكني التي يذهب إليها أطفالي ولا يسمعوا عن مسح الجسد وخلايا الدم البيضاء

Voltou tudo, mal entrei na casa na árvore.
كل شيء رجع في اللحظة اللتي خطوت بها داخل منزل الشجرة

E agora estou a construir-lhe uma casa na árvore que ele se recusa a trepar.
و الآن أقوم ببناء بيت شجرة له، إلا أنه يرفض الصعود إليه.

Lugar excelente para fazer uma casa na árvore para um rato espigueiro.
ومكان مناسب لبناء بيت على العشب لفأر الحصاد

Sabes que dizer isso vai fazer com que esta mãe aqui dê ao chinelo para construir a melhor casa na árvore que já viste!
تعلم أنه بقولك هذا ستحمل أمك على إنشاء أفضل عرزال سبق أن رأيته!

Deve ter uns 20 metros, onde planejam construir a casa na árvore.
وطولها تقريبا ً 70 قدما ً نحو المكان الذي يُخططون لِبناء بيت الشجرة.

Construir uma casa na árvore na macieira no jardim.
أبني بيت الشجرة حوالي 4 أقدام عن الارض

Algo que queremos fazer é ver a casa na árvore em seu ambiente, na copa, para dar uma noção da altura.
وأحد الاشياء التي نريد عملها هو أن يكون بمقدورنا رؤية بيت الشجرة فيبيئتهِ, من فوقظُلَّةالاشجار، ويُعطي إحساسا ً بالارتفاع

Já vi que chegue desta casa na árvore.
لقد رأيت ما يكفي من بيت . الشجرة هذا , دعينا ننزل

Vais para a casa na árvore para contar três histórias horripilantes?
هل ستتوجّه إلى بيت الشجرة و تقوم بقصّ ثلاث أساطير مُرعبة ؟

Quer vir ver a nossa casa na árvore?
أتريد المجيء لرؤية بيت الشجرة الخاص بنا؟

Só resta a casa na árvore.
المكان الوحيد المتبقي هو بيت الشجرة

Mas não foi o único a visitar-me na casa na árvore, a fazer promessas vãs.
ولكنه لم يكن الوحيد اللذي جاء لزيارتي في منزل الشجرة ويقطع وعودا في الظلام

Vou-te esperar à luz da vela, na nossa casa na árvore...
سأنتظرك على ضوء الشمعة في منزل الشجرة,

Havia uma casa na árvore e uma menina... e cristais.
كان هناك منزل الشجرة وفتاة والكريستالات

Vamos pintar a casa na árvore.
سوف نصبغ منزل الشجرة.

Os regulamentos para a nossa casa na árvore eram oito longas páginas e era uma casa de árvore imaginária.
لائحة القرارات الخاصة ببيت الشجرة كانت مكونة من ثمان صفحات وقد كان بيت شجرة خياليا

Com espaço que dê para um baloiço e uma casa na árvore.
...مساحة كافية لاجل أرجوحة و و بيت على الشجرة, لطالما أردتُ بيت على الشجرة

E não achaste estranho como o Greg era obcecado em construir a casa na árvore?
ألم تظن أنه من الغريب كم كان (غراغ) مصمما على بناء عرزال الشجرة؟