"casa ou não" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل أم لا
• المنزل أو لا
• للمنزل أم لا

Estás a tentar conseguir um design de graça para decidires se queres comprar esta casa ou não.
تحاول أن تستغلني للحصول على بعض الأفكار المجانية لتقرر إن كنت ترغب بشراء المنزل أم لا

Não sabíamos se estarias em casa ou não.
لم نكن نعلم إن كنت في المنزل أم لا.

Descobrir se ela está em casa ou não.
نتفقد إن كانت في المنزل أم لا

Não sinto falta nenhuma de ficar acordada até tarde, sem saber se ele vinha para casa ou não.
بصراحة لا أفتقد ليالي ساهرة أتسائل ما إن كان سيأتي للمنزل أم لا