"casa para" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمنزل
• للبيت
• للوطن
• الى البيت
• الى المنزل
• المنزل حتى
• المنزل كي
• البيت إلى
• لمنزلي
• المنزل لتناول
• إلى منزلك
• للديار
• لمنزله
• لبيتك
• البيت حتى

- Vivem em Paris metade do ano, por isso, estão a caminho de casa para o julgamento.
إنهما يعيشان في باريس نصف السنة لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة

Ela desapareceu há dois meses no caminho de casa para o trabalho.
لقد إختفت قبل شهرين و هي في طريقها للمنزل من العمل

Vamos, Reginaldo. Vou levar-te para casa para resolver o teu problema.
هيا ، يا رأس الحمامة سآخذك للبيت لتتعامل مع مشاكلك

Vai ter de regressar a casa para se tratar.
يجب أن تعودي للوطن لتتعاملي مع هذا المرض

Acho que podes arquivar os teus ficheiros sobre o Cooperton, voltar para casa, para a tua vida.
أعتقد أنه يمكنك وضع ملف كوبرتون جانبا و تعودين للمنزل ، و تعودين إلى حياتك

Ele queria saber quando é que ela estaria em casa para jantar.
لقد كان يريد أن يعرف متى ستعود للمنزل من أجل العشاء.

Porque as aves voam para casa para quem deixaram para trás.
لأن الطيور تطير للمنزل من أجل الطيور التى تركوها خَلفَهُم.

O melhor é transformar-nos e ir para casa para nos reagrupar.
أفضل شئ هو أن نتحول ونتجه للمنزل حتى يُعاد جمعنا

Parei no ginásio a caminho de casa para uma massagem e quando acabou vi a historia da bomba nas noticias.
وتوقّفتُ عند النادي، في طريقي للمنزل للحصول على التدليك، وعندما إنتهيت، وإذا بي سامعٌ خبر القنبلة من الأخبار.

Quero levar-te para casa para aumentarmos a nossa família unida.
أريد أخذك للمنزل وإضافة فرد الى أسرتنا المتّحده سويه

Vai para casa para eu saber onde te encontrar se tiver perguntas.
لا إذهب للبيت لكي أعرف أين أجدك إذا أردت أن أسألك

Ele levava coisas de casa para o escritório. Eram restos, a sério,
كان يأخذ أغراضاً معه للبيت من المكتب لقد كانت قمامة فعلاً

Fico muito feliz em levar carne para casa, para nossas famílias.
لقد جعلني الامر سعيدا ً سنعود للبيت ونُقدِّم اللحم لعائلاتنا

Voltei a casa para votar nas eleições presidenciais porque não me deixavam votar fora do país.
و قد رجعت للوطن للمشاركة فى انتخابات الرئاسة لأنهم رفضوا اعطائى استمارة ترشيح الغائبين عن الوطن

Disse ao polícia que me levou a casa para me testar.
انا طلبت من الشرطى الذى وصلنى الى البيت بالقيام بذلك

Em nome da conectividade, a única coisa que ela quis antes de morrer foi ser levada para casa para o pé do seu amado Golfo do México.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.

Dissemos que devíamos organizar isto como uma casa, para elas não viverem num grupo de 15, 20 ou 30, como nas enfermarias.
وقلنا أنه يجب علينا ان ننظم مكانًا مثل المنزل حتى لا يكونون بحاجة إلي ان يعيشوا مع 15 أو 20 أو 30 شخصا كجناح في المشفى

Portanto, preciso que vás para casa para eu te poder vigiar.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

casa para 8 milhões de pessoas, metade destas são homens.
البيت إلى ثمانية مليون شخصِ، تقريباً نِصْف الذي رجالَ.

Gosto de ti. Aparece lá em casa para foder a minha irmã!
أنا معجب بك ، لماذا لا تأتي لمنزلي لتداعب شقيقتي ؟

Quando eles fogem, geralmente voltam para casa para jantar.
عندما يهرب طفل ذو 9 اعوام عادة ما يكونوا فى المنزل لتناول العشاء

Até fui a tua casa para pedir, mas não sabia como.
حتى أنني ذهبت إلى منزلك لأسألك ولكنني لم أعلم كيف

E voltei para casa. Para ficar.
وها أنذا قد عدت للديار وللمنزل الذي سأبقى فيه

O Professor diz, "O homem não sai de casa para ser morto. "
تحدثت مع معلمه وقال لي يا رجل عليك المجيء لمنزله

Por favor, senhora, levante-se, vá para casa, para eu poder ir trabalhar.
أرجوك سيدتي، إستييقظي ، إذهبي لبيتك لأتمكن من الذهاب للمكتب

Agora vens comigo. - Onde? A casa, para pegares nos teus farrapos e ires embora.
كلا، ستأتي معي الى البيت حتى تحزم خرقك وتغادر