"casa própria" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزلاً
• منزلها الخاص
• منزلك الخاص
• مكانك الخاص
• منزله الخاص
• منزل خاص

Tens casa própria, um carro desportivo tens a despensa cheia.
و تملك منزلاً وسيارة رياضية و الكثير من الأطعمة

Sabia que nunca teria um bom emprego, um pé-de-meia, nem teria casa própria como a senhora.
أعلم أنني لم أجد وظيفة جيدة أبداً أو ادخرت نقوداً و امتلكت منزلاً خاصاً مثلك

Tirou um mestrado em educação, tem um bom emprego, tem casa própria, vive sozinha e é muito feliz.
حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده لديها منزلها الخاص وتسكن لوحدها وهي حقاً سعيده

Acaba de ser promovida no emprego, tem casa própria...
ترّقت للتو في وظيفتها ولديها منزلها الخاص

Tem casa própria em Delhi?
هل لديك منزلك الخاص في دلهي؟

Tu tens uma casa própria?
ألديك مكانك الخاص ؟

Eu poderia ser o primeiro Chase a ter casa própria.
سأكون أوّل (تشايس) ملك منزله الخاص

Muito bem, acho que arranjo um colchão, casa própria, tudo por umas centenas de dólares.
حسناً، سأحصل على فراش وعلى منزل خاص بي سأدفع 200 دولار لقاء ذلك كله

Cada trabalhador pode ter casa própria.
كل عامل بإمكانه أن يمتلك منزلاً.

Nunca tiveste casa própria. De que estás a falar?
ولم تملك أبداً منزلاً عمّا تتحدّث؟

Se começar a fazer excepções, em breve o Gaston não terá uma casa própria para onde regressar.
أذا قمت بأي أستثناءات لن يجد (غاستون) منزلاً أبداً يعود أليه

Mas a Erin Brockovich tinha casa própria.
لكن لدى (إرين بركوفيتش) منزلها الخاص.

- Sim. Ele não tinha uma casa própria?
هل حصلت على مكانك الخاص

Mas o meu outro filho, Brennan, ia mudar-se para uma casa própria, mas foi dispensado do emprego na PetSmart e vai viver connosco.
لكن ابني الآخر (بيرنين)، كان سينتقل إلى منزله الخاص لكن... في الآونه الآخره ترك... وظيفته في متجر العنايه بالحيوانات...

Não tenho dinheiro para ter casa própria.
لا يمكنني تحمل نفقات منزل خاص بيّ