"casa sozinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل لوحدها
• البيت وحدك
• البيت وحدها
• المنزل وحيدة
• المنزل بمفردك
• المنزل لوحدك
• المنزل وحدي
• البيت بمفردها
• بالمنزل لوحدي

Não é exactamente do tipo que se usa para ficar em casa sozinha numa noite de sábado.
التي تحب ان تجلس في المنزل لوحدها في ليلة السبت

Não, saiu de casa sozinha.
كلا، أنها.. غادرت المنزل لوحدها

Ficar em casa sozinha a ver televisão.
مجرد البقاء في البيت وحدك و مشاهدة التلفزيون

Só porque disse que estava em casa sozinha na hora do crime não faz dela culpada.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

Estava em casa sozinha nessa noite, mas posso provar que não a matei.
لقد كنت في المنزل وحيدة تلك الليلة لكن يمكنني اثبات باني لم اقتلها

Não devias ter ido para casa sozinha.
كان يجب ألا تسيري إلى المنزل بمفردك.

Vai para casa sozinha.
أما أنتي فاذهبي إلى المنزل لوحدك

Uma vez, tinha eu 22 anos, tive um bebé e fiquei em casa sozinha a tratar dele o resto da década.
حسناً ، حينما كنت بعمر الـ 22 ، رزقت بطفل فبقيت في المنزل وحدي كي أقوم بتربيته لباقي عمري وأنا في العشرينات . النهاية

fica em casa sozinha noite após noite.
إنها تبقى فى البيت بمفردها ليلة وراء ليلة

Ter ficado em casa sozinha não me deixou feliz.
البقاء بالمنزل لوحدي . لم يجعلني سعيدة

Ela chegou a casa sozinha?
هل أتت إلى المنزل لوحدها ؟

Mas a Bishop entrou na casa sozinha.
لكن بيشوب دخلت المنزل لوحدها.

Na noite de 12 de Marco, a Emily está em casa sozinha, a dormir, quando a inquilina regressa de uma manifestação.
في مساء ال12 من مارس, (إميلي) في البيت وحدها, نائمة, حين المستأجرة تعود إلى المنزل من تجمع من أجل نزع السلاح النووي.

Se for para casa sozinha, não voltarei a falar no assunto.
إن ذهبت إلى المنزل وحيدة

Em casa. Sozinha.
-في المنزل وحيدة .

Você pertence a este lugar. Em casa. Sozinha!
"أنتي تنتمين هنا في المنزل بمفردك."

Está em casa sozinha, esta noite?
أأنتِ في المنزل لوحدك الليلة؟

Mas é óbvio que não posso ficar em casa sozinha.
لكني بالتأكيد لا يمكنني البقاء في المنزل وحدي

Não me apetece ficar em casa sozinha... quando o Dale sai com os amigos.
. لم أرغب في البقاء بالمنزل لوحدي . بينما (دايل) في الخارج مع أصدقائه