"casa toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل كله
• البيت كله
• كل المنزل
• المنزل بأكمله
• كل البيت
• كامل البيت
• كامل المنزل
• الشقة بأكملها
• المكان بأكمله
• المنزل بالكامل
• المنزل اللعين
• المنزل بأسره
• البيت بأسره
• البيت بالكامل
• بالمنزل كله

Ele costumava chamá-la a meio da noite, acordava a casa toda.
كان يصرخ بإسمها في منتصف الليل و يوقظ المنزل كله

Revistem a casa toda para garantir que não fica nem um documento.
إبحث في البيت كله وتأكد بأن لا تبقى ورقةٌ واحدة بداخله

Terias preferido que eu o trancasse na cave e queimasse a casa toda à volta dele?
هل تفضل أن أحبسه في القبو وأحرق كل المنزل من حوله ؟

Não precisamos de ter unidades para alimentar a casa toda, poupamos dinheiro com cada instalação adicionada.
لا تحتاج إلى وجدات لإمداد المنزل بأكمله بالطاقة فأنت توفر المال مع كل وحدة تضيفها

E eu amava-o mais do que a casa toda.
وانا احببتة اكثر من كل البيت اكثر من كل الشارع ؟

Já procurei na casa toda e não vi indícios de alguém aqui ter estado.
أنا كنت خلال كامل البيت وأنا لم أرى أيّ إشارة أي شخص آخر كان هنا.

Viste a casa toda, todas as alcovas e frestas?
هل رأيت كامل المنزل , جميع الأركان والزوايا المظلمة ؟

Limpaste a casa toda enquanto fazias o jantar.
لقد نظّفت الشقة بأكملها وتعدّ العشاء، أنت مثالي

Enquanto todos dormem, tenho a casa toda para mim... e aproveito para trabalhar.
عندما يكونوا جميعهم مستغرقين فى النوم يصبح المكان بأكمله مِلكاً لى و الأن, حان موعد العمل

Boa! E agora aproveitamos e limpamos a casa toda.
نعم ويمكننا تنظيف المنزل بالكامل

E teremos que vender a casa toda ou só a piscina?
هل سيجب أن نبيع المنزل كله أم حمام السباحة فقط

Volkan não me pergunte agora! Não posso dizer nada, antes de ver a casa toda.
فولاكان لا تسالنى الان لا استطيع ان اقول شيئا الا لما ارى المنزل كله

É o último grito, com colunas pela casa toda.
حالة الفن لدينا سماعات في المنزل كله

Uma manhã, quando voltei da zona, cansada de trabalhar, ela havia roubado a casa toda.
عدت من الحقل ليلاً لأجدها قد سرقت البيت كله

Mas, quando falas no teu quarto, ouve-se na casa toda.
ولكن عندما نتحدث في غرفتك، فهي تحمل من خلال البيت كله.

Pensei em juntar-vos para não espalhar pela casa toda.
لذا فكرت أن أضعكما في غرفة واحدة حتى لا ينتشر المرض في البيت كله

Se há câmaras pela casa toda, isso significa que a brincadeira acabou?
لو كان هناك كاميرات في كل المنزل هل معنى هذا ان وقت اللعب انتهى؟

E tem umas armas, escondidas pela casa toda e acha que eu não sei de nada.
وهذه الأسلحة يخفيها في كل المنزل ويعتقدي اني لا اعرف عنهى شيئاً

Aliás, espanejei a casa toda porque estava a precisar.
بالاضافة، نفضت المنزل بأكمله لأنه يحتاج لذلك.

Procurei-o pela casa toda.
لقد كنتُ أبحث عنك في .جميع أرجاء المنزل اللعين

- Não percebo. Procurámos na casa toda e não está cá ninguém.
أنه فقط لا أستطيع أن أفهم لقد فتشنا البيت بأسره

Destruiu casa toda.
فحطم البيت بالكامل. ‏

Ha na casa toda. É so agua da chuva.
إنها بالمنزل كله مجرد قطرات مطر