"casa vazia" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزل فارغ
• بيت خالي
• بمنزلٍ خالٍ
• المنزل فارغ
• منزلاً خاوياً

Não me consigo imaginar a regressar a uma casa vazia.
لا يمكنني أن أتخيل بأن أعود إلى منزل فارغ.

Além disso, ninguém ia querer ver-vos a correr por uma casa vazia sem aparecer com nada na mesma.
إضافة إلى أنه لا أحد يريد أن يراكم جميعا. تجرون في منزل فارغ من المحتمل وجود أي طريق ملعون

Porque dei por mim numa casa vazia, grávida de quase dois meses e sem ter para onde ir.
لأني وجدت نفسي في منزل فارغ تقريباَ باقي علي شهرين حمل أعلم

Um ataque dos caçadores é um boa razão para estar contigo numa casa vazia.
هجوم صائدو السحرة هو عُذر جيد لي لأقضي بعض الوقت معكي فى بيت خالي.

Eles disseram alguma coisa sobre uma casa vazia em Sherman.
قالوا شيء عن بيت خالي "في "شيرمان

A Debra já não consegue dormir numa casa vazia.
"لم تعد (ديبرا) قادرةً على النوم بمنزلٍ خالٍ"

Para eas encontrarem uma casa vazia.
لكيّ ترى الفتيات أن المنزل فارغ

Há uma casa vazia aqui perto, podemos colocar as tuas coisas lá.
نعم، أعرف منزلاً خاوياً هنا، يمكنك أن تأخذ أغراضك هناك إذا ما أردت

Ou seja, invadir uma casa vazia e roubar um quadro. Digam lá!
أن تقتحما منزل فارغ و تسرقا لوحة بسيطة، أخبروني

Podes deixar. Encontrei uma pista, numa casa vazia, perto dos envenenamentos.
وجدت منزل فارغ على بعد أقل من مربع سكني عن حالات التسمم

Ninguém para quem regressar, a não ser uma casa vazia.
لا أحد ليعودوا للمنزل لأجله, لا شيء سِوى منزل فارغ.

Se posso ficar numa casa vazia à espera de alguém?
هل يمكنني الجلوس في منزل فارغ و أنتظر أحدهم ؟

Largam o carro numa casa vazia, à espera que o roubem.
ترك السيارة أمام منزل فارغ آملاً أن يسرقها أحد

Quero dizer, se isto fosse um caso de fogo posto, pegaríamos fogo a uma casa vazia para provar a nossa teoria, certo?
-أعني لو أن هذه قضية حريق متعمد لقمنا بحرق منزل فارغ لنثبت نظريتنا، أليس كذلك؟

É uma casa vazia em Sherman.
"إنه بيت خالي في "شيرمان

A Debra não consegue mais dormir numa casa vazia.
"لم تعد (ديبرا) قادرةً على النوم بمنزلٍ خالٍ"

Mal ele sabia, que estava a guardar uma casa vazia da sua esposa que tinha sido raptada pelo maléfico Governador Odious.
ولكنه لم يكن يعرف أنه يحرس منزلاً خاوياً لأن زوجته كانت قد اختُطفت بالفعل بواسطة الحاكم الشرير (أوديوس)