"casada com um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• متزوجة من رجل
• متزوجة برجل

Frenchy, que responderias se eu te dissesse que és casada com um homem genial?
ما قولك لو قلت لك أنك أنك متزوجة من رجل شديد الذكاء؟

Talvez um dia venha a acordar casada com um homem de negócios.
ربما تستيقظين باحد الايان وتجدين نفسك متزوجة من رجل اعمال

Sou casada com um homem que cancelou uma viagem a Paris por causa de um jogo de basquetebol, o que me torna numa fraude perante os meus alunos.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

Respondendo-te à tua pergunta, estou casada com um homem que acha bem injectar esteróides numa criança.
حسناً .. للإجابة على سؤالك , كوني على مايبدو .. أنا متزوجة من رجل

Eu não posso fazer isto, eu sou casada... com um homem que eu amo uma boa parte do tempo.
لا يمكن أن أفعل هذا أنا متزوجة برجل أحبه أغلب الوقت

Uma mulher da idade dela casada com um homem de... Quantos anos tem, 65?
.. امرأة بعمرها متزوجة من رجل بعمر كم عمرك؟

Sou casada com um homem maravilhoso e não posso perdê-lo.
أنا متزوجة من رجل رائع ولاأريد خسارته . والله يعلم اني لاأريد أذيته

É quase como ser casada com um homem obcecado por assassinatos.
حول ما هو شعورك بأنك متزوجة من رجل مهووس بجرائم القتل

Não percebo. De ser casada com um homem mais velho?
ماذا، كوني متزوجة من رجل كبير في السن ؟

Isso faz de mim uma má pessoa... ser casada com um homem e ter fantasias com outro?
هل يجعلني هذا شخص سيء، متزوجة من رجل وأفكر برجل آخر؟

Digo, é casada com um homem que é quase um fanfarrão.
اعني انكي متزوجة من رجل هو بالكاد .. حزمه

Eu era casada com um homem que chegava do trabalho todas as noites tarde e bêbado.
كنتُ متزوجة من رجل يعد كل ليلة الى المنزل في وقت متأخر

É casada com um homem e ama outro.
أنت متزوجة من رجل وتحبين رجلا آخر ؟

Depois, já não estarás casada com um homem.
ولن تكوني حينها متزوجة من رجل

Eu vou subir. Vou fazer de conta que estou casada com um homem adulto.
سأدعي أننى متزوجة من رجل راشد

Agora é casada com um homem proeminente.
والآن أنتِ متزوجة من رجل بارز

Estou casada com um homem livre, George Moore.
أنا متزوجة من رجل حر ، (جورج موور)

Ela é casada com um homem chamado Douglas Jones.
إنها متزوجة من رجل اسمه (دوغلاس جونز)

Sei o que é estar casada com um homem poderoso.
أنتِ ابنتي أعرف كيف الوضع عندما تكونين متزوجة برجل مهم