"casado com uma mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• متزوج من امرأة
• تزوج إمرأة
• تزوجت امرأة

O meu irmão é bonito, bem sucedido, casado com uma mulher linda, e eu nem consigo segurar um emprego.
أخي وسيم، وناجح متزوج من امرأة رائعة، ولا يمكنني حتى الحفاظ على وظيفة.

Esteve casado com uma mulher chamada Trudy.
ـ كنت متزوج من امرأة اسمها ترودي ـ نعم

casado com uma mulher que parece ter hibernado no cu da Margaret Thatcher.
...هو متزوج من امرأة تبدو وكأنها في حالة سبات مثل مارجريت ثاتشر في بان آم

O prémio era de $50.000, mas estava em jogo a vida de um homem... que nunca me tinha feito mal nenhum, mas que estava casado com uma mulher com quem não se importava.
المخاطرة كانت بـ50 ألف دولار كانوا ثمن حياة انسان انسان لم يفعل بى شئ سوى إنه قد تزوج إمرأة لا تحبه

Tanto, que era casado com uma mulher quando veio pela primeira vez.
وقتًا طويل لدرجة أنه تزوج إمرأة في أول مرة حضر فيها هنا.

Achavas que tinhas casado com uma mulher jovem e vibrante e, em vez disso, arranjaste uma mulher seca e empoeirada!
و أنت ظننت نفسك تزوجت بامرأة ...في ريعان الشباب، لكن اتضح أنك تزوجت امرأة جافة و عجوز

Também soube que foi casado com uma mulher chamada Cathy...
لقد تزوجت امرأة تُدعى كاثـــي