"casado contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تزوجتك
• أتزوجك
• أتزوجكِ
• متزوجاً منكِ
• تزوجت لك
• تزوجتكِ
• اتزوجك
• الزواج بك
• متزوج بك

Se soubesse que eras tu, nunca teria casado contigo.
وإذا كنت أعرف إنه أنت لما تزوجتك أبداً

Se não tivesse casado contigo, não me odiaria pelos últimos 30 anos!
لو لم أتزوجك لما كنت كرهت حياتي في 30 سنة الماضية

Devia ter casado contigo há anos, quando querias que o fizesse.
يالله ، كان يجب أن أتزوجكِ قبل سنوات ، عندما أردتكِ

Não quero seguir casado contigo.
لا أُريدُ أن أكونَ متزوجاً منكِ بعدَ الآن

Pena não nos termos conhecido antes, tinha-me casado contigo.
سيئة للغاية لم نجتمع في وقت سابق أنا قد تزوجت لك.

Se soubesse que seria assim, não me teria casado contigo.
لو علمت أنكِ ستتصرفين هكذا لما كنت تزوجتكِ

A culpa não é toda tua, Rosy. Não devia ter casado contigo.
لست انت المخطئة وحدك روزى كان يجب على الا اتزوجك

Também foi bom ser casado contigo, Karen.
أتعلم.. كان ممتعاً أيضاً الزواج بك يا كارن

Há dias que eu fico contente Por ter casado contigo.
هناك بعض الأيام أشعر فيها بالسعاده لأني تزوجتك

E há outros dias que eu, fico muito, Muito contente por ter casado contigo.
و بعض الأيام الأخرى أشعر حقا حقا بالسعاده لأني تزوجتك

Porque teria perdido tudo isto se não tivesse casado contigo.
لاني سأفوت كل هذا إن لم أكن قد تزوجتك

Ponho-me a pensar na vida que teria se não me tivesse casado contigo.
أتساءل كيف كانت ستكون حياتي إذا لم أتزوجك

Se eu não tivesse casado contigo... nada disto teria acontecido.
.. لو لم أتزوجك لما حدث كلّ ذلك ..

Nunca devia ter casado contigo!
أنا لم يكن من المفروض أبداً أن أتزوجكِ!

Devia ter casado contigo.
كان عليّ أن أتزوجكِ

Ele sabe que não é casado contigo, certo?
هل يعي أنه ليس متزوجاً منكِ صحيح؟

Nem sequer tinha casado contigo.
لم أكن قد تزوجت لك.

Estou tão contente por ter casado contigo.
أنا سعيد جداً لأنّي تزوجتكِ

Lily, tu podias ter arrotado ou dito a palavra "Sim", mas o facto de teres feito ambos é exactamente o porquê de ter casado contigo.
ليلي , كان بإمكانك الايماء او الإجابة بنعم ولكن جقيقة انك فعلتي الأثنين هو بالضبط السبب الذي جعلني اتزوجك

Eu não me teria apaixonado ou quase casado contigo se não soubesse exactamente o tipo de homem que és.
لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل.

Lembrou-se que era casado contigo e quis esquecer essa lembrança, batendo com um tijolo na cabeça.
ماذا حدث؟ لقد تذكر انه كان متزوج بك لذلك حاول ان ينتزع ذلك من ذاكرته بواسطة قالب طوب