"casal de" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوج من
• زوجان من
• الزوجين
• زوجين من
• الزوجان
• لزوجين من

E esta relação tem toda a paixão de um casal de chapins.
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ

"Esta relação tem a paixão de um casal de chapins."
وهذه العلاقةِ لها كل عواطف زوج من الطيورِ

Foi tudo meticulosamente restaurado pelo antigo casal de homossexuais.
كلُّ شيءٍ حُفظ بعناية فائقـة بواسطة زوجان من حُمص القديمة

Já ouviu aquela sobre o casal de velhotes...
هل سمعت واحد عن الزوجين القديمة الاحتفال الذكرى السنوية ال 60 الزفاف؟

Noé teve que pegar num casal de cada tipo de pássaro, de cada tipo de animal, de cada tipo de criatura que se mexe, mas nenhuma referência a plantas.
والنبي نوح سوف بأخذ زوجين ..من كل طير وكل نوع من انواع الحيوانات وكل نوع من الكائنات التي تتحرك ولكن لم يذكر احدٌ شيئاً عن النباتات

Levamos o casal de idosos para a sala de cirurgia... e empenhamo-nos para os salvar durante a noite quase toda.
لذا اخذنا الزوجان المسنان الى غرفة الطوارئ وعملنا عليهم بشكل مكثف واستغرق منا ذلك كل الليلة

Damo-nos muito bem para um casal de estranhos virtuais.
نحن نتفق بشكل جيد بالنسبة لزوجين من الغرباء الإفتراضيين

Ela contava acrescentar um casal de lésbicas ao nosso círculo de amigos.
لقد كانت تريد إضافة زوج من الشواذ إلى منظمتنا

Talvez eles estejam certos. Talvez acabemos como eles, um casal de traidores.
حسنا ، ربما هم على حق ربما طريقنا سينتهي مثلهم زوج من الخونة

- Os dois, juntos, no parque, como um casal de namorados.
اثنين منهم معاً ، في الحديقة مثل زوج من طيور الحب

Embora, se fosse aos anos 60, seríamos um casal de solteirões e a Lily seria um cãozinho.
مع هذا إن كنا في الستينات سنكون زوج من العزابية وليلي ستكون لقيطة

Sei que são um casal de viciados sem cérebro, mas desta vez, sejam inteligentes.
اعلم بأنك زوج من الحشاشين الفاشلين ولكن لمره واحده ، كن ذكيا اعدها

Talvez sejamos um casal de duplos em Hollywood, apenas "a disparar em seco".
من الممكن ، نحن زوجان من اشخاص الهوليوود المثيرين.. فقط نقذف فراغ.

Um casal de rapazes disse que o álcool trouxe ele.
زوجان من الاطفال يقولون ان خمر جاء منه.

Eu não poderia pagar um casal de renome como vocês.
لايمكنني تحمل تكاليف زوجان من نوعكما

Ele vai matar na primeira oportunidade, mas não vai matar o casal de velhotes.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

O casal de idosos que adoptou o Cyrus vivia a menos de um quilómetro da casa dos Burnet.
الزوجين العجوزين اللذين تبنوا سيرس كانوا يعيشوا على بعد نصف ميل من منزل عائلة بيرنيت

Ganharamtanto dinheiro que o casal de classe média passou para a alta sociedade.
وعمل الزوجين الذين ينتميا للطبقة الوسطى كثيراً فسرعان ما أصبحا يتحركان في دائرة صفوة المجتمع

Um casal de turistas alemães desapareceram durante a noite.
زوجين من السياح الالمان اختفوا فى الليل.

Na verdade, os meus pais eram amigos de um casal de Wiccas na década de 60.
في الحقيقة والداي ضيفوا زوجين من الويكا الويكا ديانة وثنية جديدة وهي ديانة السحر

Naquele triste casal de Ohio, que usa calças de fato-de-treino, vê televisão e se odeia o dia todo.
ذلك الزوجان الحزينان من أوهايو واللذان يجلسان في سراولهما للتعرق ويشاهدا التلفاز ويكرهان بعضنا البعض طوال الوقت

Perguntei-lhe se um casal de idosos tinha entrado aqui e disse que não!
لقد سألتك في ذلك اليوم إن كان الزوجان العجوزان قدِما أم لا وأنت قلت، لا

Não é uma má refeição para um casal de jovens.
ليس سيئا لزوجين من الأطفال