Mas agora que o casamento é um acordo romântico, a infidelidade ameaça a nossa segurança emocional. | TED | لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي |
O casamento é um compromisso sagrado consumado na Terra e santificado no céu. | Open Subtitles | الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت |
O casamento é um acto de ousadia, que requer que nós sejamos bastante corajosos para nos prometer-mos... | Open Subtitles | الزواج هو فعل جريئ والذي يتطلب مننا ان نكون بالشجاعة الكافية لنعد أنفسنا |
Isso é tão querido... mas o casamento é um compromisso de 3 anos. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ، لكن الزواج هو التزام لمدة 3 سنوات |
O casamento é um contrato que não deve ser desrespeitado. Deve ser honrado por duas pessoas que se amam verdadeiramente. | Open Subtitles | الزواج هو عقد لا يجب الاستخفاف به يجب أن يحترم من قبل شخصين يحبان بعضهما |
Declararão que este casamento é um esquema ou serão presos. | Open Subtitles | لذا اسمعني جيداً ستوقع اعترافاً بان هذا الزواج هو احتيال |
Acho que o casamento é um estado de espírito, não uma coisa do estado. | Open Subtitles | أنا أؤمن بأن الزواج هو في القلب وليس على البطاقة |
casamento é um estado que não se entra facilmente. | Open Subtitles | ... الزواج هو حاله . لا يمكنكم الدخول إليها بسهولة... .. |
Você deixou claro... que o casamento é um estado honroso. | Open Subtitles | وأنت أوضحت أن الزواج... هو حق شريف... ... |
O casamento é um acto tão antigo, quanto a história da raça humana. | Open Subtitles | الزواج هو بمثابة القديمة كما في تاريخ الجنس البشري . |
A aliança de casamento é um círculo inquebrável. | Open Subtitles | خاتم الزواج هو حلقة غير قابلة للكسر |
casamento é um acordo civilizado de benefícios mútuos; | Open Subtitles | الزواج هو ترتيب حضاري ذو منفعة متبادلة |
O casamento é um desafio, mesmo quando todos o querem. | Open Subtitles | . الزواج هو تحدي حتى عندما يريده الجميع |
O casamento é um pilar do Movimento. | Open Subtitles | الزواج هو حجر الزاوية فى الحركة |
Porque o casamento é um grande passo. | Open Subtitles | لأن الزواج هو خطوة كبيرة |
Oscar Wilde disse uma vez que o casamento é um triunfo da imaginação sobre a inteligência. | Open Subtitles | (أوسكار وايلد) يقول : "أن الزواج هو انتصار الخيال على الذكاء" |
O casamento é um privilegio. | Open Subtitles | الزواج هو امتياز |
O casamento é um novo começo. | Open Subtitles | الزواج هو بداية جديدة |
O casamento é um direito fundamental. | Open Subtitles | الزواج.. هو حق أساسي. |
- O casamento é um acto tão antigo... | Open Subtitles | الزواج هو فعل كما القديمة شيري ! |