"casamento em" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرس في
• زفاف في
• زفافا
• زواج في

Crescemos juntos perto de Gdansk, mas conhecemo-nos num casamento em Queens.
كلانا ترعرع بالقرب من "جادانسك ولكننا تقابلنا في عرس في "كوينز

Olha, ela vai a um casamento em Giantville.
انظري انها تذهب الي عرس في " جيانتفيل "

Temos um casamento em 8 dias, não o vais perder e não vou perder o teu primeiro dia na...
لدينا زفاف في ثمانية أيام . أنت لن تفوتي ذلك , وايضا لن تفوتي الذهاب الليلة .

Queres ter um casamento em pleno verão nova-iorquino?
هل تريدين اقامة حفل زفاف في وسط صيف نيويورك?

Bem, eu quero definitivamente um casamento em grande. Damas de honor, tudo.
حسنا أنا قطعا اريد زفافا كبيرا وصيفات و بقية الامور

Tu é que quiseste um casamento em grande.
حسنا, أنت من أراد زفافا ضخما.

Estou numa capela de casamento em Las Vegas, a casar-me com um rapaz.
أنا أقف في كنسية زواج في "لاس فيغاس"، وأتزوج من شاب.

A questão é que quarenta convidados já compraram os bilhetes para um casamento em Chiapas, por isso, quem é que os vai reembolsar?
المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس.

Isto era um local de uma cerimónia de casamento em Mosul.
تلك كان مكان أنعقاد حفل زفاف في الموصل

Um casamento em casa. Essa ideia é excelente!
زفاف في المنزل هذه فكرة رائعة

Óptimo. Acabo de voltar de um casamento em Roma.
أنا بخير عدت للتو من زفاف في (روما) البارحة

Quer um casamento em grande, de véu e grinalda e ela e o Sky fazem mil projectos para o hotel.
... تريد زفافا أبيضا كبيرا، و وتضع هي و (سكاي) مختلف أنواع الخطط للفندق

Ninguém gosta de ver um casamento em problemas.
فلا أحد يحب رؤية زواج في مشاكل

Então, suponho que já tenham ouviram falar do "casamento em Las Vegas, encontro na mesa de jogo," pensaram...
لذا أتوقع ياشباب أنكم سمعتم, "زواج في (فيغاس)، تقابلنا في طاولة الكرابس"، وأعتقدتم...