"casamento feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• زواج سعيد
• زوجية سعيدة
• الزواج السعيد
• زوجان سعيدان
• متزوج بسعادة

"Mas não poderia este casamento feliz ensinar a multidão contemplativa
"لكن لايوجد زواج سعيد يعلم الأن ان الأعجاب بكثرة

Era difícil ter um casamento feliz, por isso decidimo-nos separar...
إنه أبعد أن يكون عن وصفه أنه زواج سعيد لذا قررنا أن ننفصل

Ao contrário do que dizem, o segredo para um casamento feliz... é o sigilo.
على عكس ما يقولون إن سرّ الحفاظ على زواج سعيد هو السريّة

Não é possível teres um casamento feliz se não fores um bom ouvinte.
لا يمكنك أن تحظى بحياة زوجية سعيدة من دون أن تكون مستمع جيد

- Tens um casamento feliz, näo é?
-لديك حياة زوجية سعيدة ، صحيح ؟

-Um casamento feliz, é uma relação perfeita, onde cada parceiro sente que pode ser o que é debaixo do olho de deus,
الزواج السعيد هو حقاً علاقة صداقة أنسانية رائعة

Uma família, crianças a correr, essa coisa de casamento feliz.
عائلة، أولاد يركضون في الأرجاء، زوجان سعيدان.

É encorajador ver alguém com um casamento feliz por aqui.
انه أمر مشجع جداً رؤية شخص متزوج بسعادة في هذه الأنحاء

Tens um casamento feliz, mas sem um marido.
حسناً إذاً أنت تعيشين زواج سعيد بدون وجود زوج فيه

Apercebeu-se, nesse instante, qual o segredo para um casamento feliz.
أدركتْ في تلك اللحظة السِرّ إلى a زواج سعيد -

Já tiveste um casamento feliz.
كان لديك زواج سعيد مرة

Podias ter ido para a cama e fingido que temos um casamento feliz.
- أنت يمكن أن على الأقل تعمل ني المجاملة... ... مجيئإلىالسريرفيالليل . إزعم نحن لنا زواج سعيد.

-O público só quer um casamento feliz no Palácio
-العامة فقط يريدون زواج سعيد في القصر

Richard e eu tivemos um casamento feliz,
ريتشارد) و أنا لدينا زواج سعيد)

O típico casamento feliz.
زواج سعيد

Irmão Malcolm, Irmã Betty, pedimos que Alá vos abençoe com um casamento feliz e frutífero.
..."الأخ "مالكولم", الأخت "بيتي ندعو الله أن يبارككم و يرزقكم . حياة زوجية سعيدة و مثمرة

Alice reatou com o Peter, e viveram a mesma farsa do casamento feliz que os pais viveram.
أعادت " آليس " شملها مع " بيتر " لاستكمال نفس الزواج السعيد الذي عاشه والديها

Sabes... somos um casal com um casamento feliz... e não nos podemos esquecer disso.
أتعرف... نحن زوجان سعيدان... ويجب ألا ننسى ذلك أبداً

Devon, tens um casamento feliz.
(ديفون), أنت متزوج بسعادة.